Перевод песни Attendre (Céline Dion)

Attendre
Quelqu’un qui n’arrive pas
Attendre
Sans jamais perdre la foi
Pour prendre
La route qu’on a décidé
De prendre
Il nous faut du temps parfois
Malgré
Ce qui pourrait nous faire douter
On veut tous espérer

Attendre
Que quelqu’un vienne nous chercher
Attendre
Qu’on puisse enfin retrouver
Si tendre
Cet amour qu’il nous fallait
Attendre
Et le temps pour enfin se
Comprendre
C’est la vie qui saura nous
Apprendre
La vie a toujours raison d’attendre
D’attendre

Attendre
Un enfant qui te ressemble
Attendre
Les premiers sons de sa voix
Entendre
Les mots que j’ai tant rêvés
D’entendre
Les partager avec toi
Malgré
Tout ce qui pourrait nous blesser
On veut tous espérer

Attendre
Que quelqu’un vienne nous chercher
Attendre
Qu’on puisse enfin retrouver
Si tendre
Cet amour qu’il nous fallait
Attendre
Et le temps pour enfin se
Comprendre
C’est la vie qui saura nous
Apprendre
La vie a toujours raison d’attendre
Oui d’attendre

Attendre
Que toi tu viennes enfin me
Surprendre
Et de ta vie toute entière
Dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j’ai passé ma vie à
T’attendre
Et tout ce temps que j’ai voulu
Prendre
C’est l’amour qu’il me faut te rendre
Sans attendre
Sans attendre

Sentir
Qu’il est maintenant l’heure de
Désobéir
Qu’il faut tout vivre avant de
Mourir
Et sans trembler, sans s’attendre
Au pire
Sans peur des coups, sans peur de
Souffrir
Nous construirons ensemble
L’avenir
Laisse-moi encore une fois
Te dire
De m’attendre

Oui attendre
Que toi tu viennes enfin me
Surprendre
Et de ta vie toute entière
Dépendre
Ne pas dire un mot et se comprendre
Moi j’ai passé ma vie à
T’attendre
Et tout ce temps que j’ai voulu
Prendre
C’est l’amour qu’il me faut te rendre
Sans attendre

Ждать
Того, кто не приходит,
Ждать,
Никогда не теряя веры,
Чтобы пойти
Дорогой,
Которую мы выбрали,
Нам иногда требуется время,
Несмотря на то,
Что могло бы заставить нас сомневаться,
Мы все хотим надеяться.

Ждать,
Что кто-то придет нас искать,
Ждать,
Что мы сможем, наконец, обрести
Такую трогательную
Любовь, которую нам нужно было
Ждать,
И время, чтобы, наконец,
Понять друг друга.
Именно жизнь сможет нас
Научить,
У жизни всегда есть причины
Ждать.

Ждать,
Ребенка, который похож на тебя,
Ждать,
Первых звуков его голоса.
Слушать
Слова, которые я так мечтала
Услышать,
Разделить их с тобой,
Несмотря на то,
Что могло бы ранить нас,
Мы все хотим надеяться.

Ждать,
Что кто-то придет нас искать,
Ждать,
Что мы сможем, наконец, обрести
Такую трогательную
Любовь, которую нам нужно было
Ждать.
И время, чтобы, наконец,
Понять друг друга,
Именно жизнь сможет нас сможет
Научить,
У жизни всегда есть причины ждать.
Да, ждать.

Ждать,
Что ты, наконец, придешь, чтобы
Удивить меня
И от твоей жизни
Зависеть,
Не говорить ни слова и понимать друг друга.
Я провела жизнь,
Ожидая тебя.
И все это время, что я не хотела
Торопиться
Это любовь, которую я должна тебе отдать,
Не дожидаясь,
Не дожидаясь.

Чувствовать,
Что настал час
Не повиноваться,
Что надо жить пока
Не умрешь
И не боясь, не дожидаясь
Худшего,
Без страха дать сдачи, без страха
Страдать,
Мы вместе построим
Будущее,
Позволь мне еще раз
Сказать тебе:
Жди меня.

Да, ждать,
Что ты, наконец, придешь, чтобы
Удивить меня
И от твоей жизни
Зависеть,
Не говоря ни слова и понимать друг друга.
Я провела жизнь,
Ожидая тебя.
И все это время, что я не хотела
Торопиться
Это любовь, которую я должна тебе отдать,
Не дожидаясь.