lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Sans attendre

Céline Dion — перевод и текст песни
Je n'ai pas besoin d'amour

Céline Dion Sans attendre (2012) Je n'ai pas besoin d'amour
5.0 6
Je n'ai pas besoin d'amour
Je n'ai pas besoin d'amour
Céline Dion

Je n'ai pas besoin d'amour

Мне не нужна любовь

Non je n’ai pas besoin d’amourНет, мне не нужна любовь,
J’ai quelqu’un à tous les joursУ меня есть тот, кто каждый день со мной,
Dans mes brasВ моих объятиях.
NonНет,
Je n’ai pas besoin d’amourМне не нужна любовь,
Je n’ai pas besoin de luneМне не нужна луна,
J’ai des baisers qui m’allumentУ меня есть поцелуи, от которых я свечусь
Mieux que toutes les étoilesЯрче, чем все звезды.
NonНет,
Je n’ai pas besoin de fleursМне не нужны цветы,
Les mots germent dans mon cœurСлова пускают ростки в моем сердце.
Je n’ai pas besoin de rêvesМне не нужны мечты,
Je n’ai pas besoin d’amantМне не нужен любовник,
Le vent souffle énormémentВетер бушует,
La nuit se couche en chantantНочь наступает, напевая,
Et moi je berce ma familleА я убаюкиваю свою семью.
Un petit, petit bonheur immenseМаленькое, маленькое бесконечное счастье,
Un beau cadeau de l’existenceЧудесный подарок жизни.
NonНет,
Je n’ai pas besoin d’amourМне не нужна любовь,
J’ai des amis qui m’entourentУ меня есть друзья, которые меня окружают,
J’ai du bonheur plein les brasМое счастье плещет через край.
NonНет,
Je n’ai pas besoin d’amourМне не нужна любовь,
Je n’ai pas besoin de luneМне не нужна луна,
J’ai des baisers qui m’allumentУ меня есть поцелуи, от которых я свечусь
Mieux que toutes les étoilesЯрче, чем все звезды.
Un petit, petit bonheur immenseМаленькое, маленькое бесконечное счастье,
Un beau cadeau de l’existenceЧудесный подарок жизни.
Tu n’es pas l’amour de ma vieТы не любовь моей жизни,
Tu es la vie de mon amourТы — жизнь моей любви,
Mon petit, petit, petit très grand bonheurМой малыш, мое маленькое огромное счастье.
Je n’ai pas besoin de fleursМне не нужны цветы,
Les mots germent dans mon cœurСлова пускают ростки в моем сердце.
Je n’ai pas besoin de rêvesМне не нужны мечты,
NonНет.
Je n’ai pas besoin d’amantМне не нужен любовник,
Un seul jour sans t’embrasserОдин день без твоих поцелуев
Les feuilles se mettent à tomberИ листья начинают падать
Au secours, au secoursНа помощь! На помощь!
J’ai besoin de ton amourМне нужна твоя любовь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2012
Любишь Céline Dion? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je n'ai pas besoin d'amour — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня