Войти с форума
Регистрация на форуме
Enya — перевод песни
It's in the rain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enya появятся новые переводы
4.2
6
It's in the rain
Под дождём
Every timeКаждый раз,
the rain comes down,когда начинается дождь,
close my eyes and listen.я закрывают глаза и слушаю.
I can hear the lonesome soundЯ слышу одинокий звук
of the sky as it cries...плачущего неба.
Listen to the rain,Послушай дождь,
Here it comes again,Он начинается снова,
Hear it in the rain.Услышь это под дождём.
Feel the touchОщути прикосновение
of tears that fallпадающих слёз
— they won't fall forever.— они не будут падать вечно.
In the way the day will flowВремя будет струиться.
all things come,Всё приходит,
all things go.всё уходит.
Listen to the rainПослушай дождь
...the rain......дождь...
Here it comes again...Он начинается снова...
...again.......снова...
Hear it in the rainУслышь это под дождём
... the rain......под дождём...
Late at nightПоздно вечером
I drift away —Меня уносит далеко отсюда —
I can hear you calling,Я слышу твой зов
and my nameи своё имя
is in the rain,под дождём,
leaves on trees whispering,шёпот листьев деревьев,
deep blue sea's mysteries.тайны глубоко синего моря.
Even whenДаже когда
this moment ends,мгновение заканчивается,
can't let go this feeling.я не могу отпустить это чувство.
EverythingВсё
will come againпридёт снова
in the sound,в звуке,
falling down,падающем вниз
of the sky as it cries.с плачущего неба.
Hear my name in the rain.Услышь моё имя под дождём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's in the rain — Enya
Рейтинг: 4.2 / 5 10 мнений
Enya
Enya — ирландская певица и композитор, превратившая студию в собственную вселенную: многослойный вокал, кельтские оттенки и кинематографическое пространство звучания. От прорыва с Orinoco Flow до эпохи Only Time и номинации за May It Be её музыка десятилетиями остаётся узнаваемой и «вне времени», не завися от моды.
полная биографияЭтот альбом
Amarantine
(2005)
-
2.
Amarantine
-
3.
It's in the rain
- 4. If I could be where you are
- 7. Wild Violet
- 9. A moment lost
- 11. Amid the falling snow
-
14.
The magic of the night