Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
The best of me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
3
The best of me
Лучшее, что есть во мне
Sometimes words are hard to findПорой так сложно подобрать нужные слова.
I'm looking for that perfect lineЯ ищу самый лучший способ
To let you know you're always on my mindДать тебе понять, что ты постоянно в моих мыслях.
Ya this is love - n' I've learned enough to knowДа, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
I'm never lettin' goЧто никогда не отпущу,
No, no, no - won't let goНет, нет, нет — не отпущу.
When you want it - when you need itКогда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
You'll always have the best of meТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
I can't help it - believe itС этим мне ничего не поделать, просто поверь,
You'll always get the best of meТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
I may not always know what's rightМожет, я и не всегда понимаю, что правильно,
But I know I want you here tonightНо одно знаю точно — я хочу, чтобы сегодня вечером ты оказалась здесь.
Gonna make this moment last for all your lifeПусть этот момент продлится все оставшуюся жизнь.
oh ya this is love - n' it really means so muchДа, это любовь, и она для меня значит очень многое.
I can tell from every touchЯ могу судить по каждому прикосновению.
No, no, no - can't get enoughНет, нет, нет — достаточно не будет никогда.
When you want it - when you need itКогда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
You'll always have the best of meТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
I can't help it - believe itС этим мне ничего не поделать, просто поверь,
You'll always get the best of meТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
Ya this is loveДа, это любовь, и я изучил достаточно, чтобы знать,
And I've learned enough to knowЧто никогда не отпущу,
I'm never letting goНет, нет, нет — не отпущу.
No, no, no - won't let go
Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
When you want it - when you need itТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
You'll always have the best of meС этим мне ничего не поделать, просто поверь,
I can't help it - believe itТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
You'll always have the best of me - yeah
Когда ты захочешь этого, когда тебе будет нужно,
When you want it - when you need itТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
You'll always get the best of meС этим мне ничего не поделать, просто поверь,
I can't help it - believe itТы всегда будешь получать лучшее, что есть во мне.
You'll always get the best of me
Ты владеешь лучшим, что есть во мне.
You've got the best of me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The best of me — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биография