A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Kiss (Deluxe Version)

Carly Rae Jepsen — перевод и текст песни
Call me maybe

Carly Rae Jepsen Kiss (Deluxe Version) (2012) Call me maybe

4.5

42

Call me maybe

Carly Rae Jepsen

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Call me maybe

Может, позвонишь?

I threw a wish in the wellЯ бросила монетку в колодец, загадав желание.

Don't ask me, I'll never tellНе спрашивай, я всё равно не скажу, какое.

I looked to you as it fellЯ смотрела на тебя, пока она падала,

And now you're in my wayИ теперь тебе от меня никуда не деться.

I trade my soul for a wishЯ обменяла душу на желание,

Pennies and dimes for a kissМелочь — на поцелуй,

I wasn't looking for thisЯ не искала именно этого,

But now you're in my wayНо теперь тебе от меня никуда не деться.

Your stare was holdingТвой долгий взгляд был пленительным,

Ripped jeans, skin was showingСквозь рваные джинсы проглядывала кожа,

Hot night, wind was blowingЖаркая ночь, рёв ветра,

Where you think you're going, baby?Куда, по твоему, ты направляешься, малыш?

Hey, I just met you, and this is crazyЭй, я только что встретила тебя, и это безумие!

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

It's hard to look right at you, babyТрудно смотреть тебе прямо в глаза, малыш.

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

Hey, I just met you, and this is crazyЭй, я только что встретила тебя, и это безумие!

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

And all the other boys try to chase meДругие ребята пытаются бегать за мной,

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

You took your time with the callТы не торопился меня набирать,

I took no time with the fallЯ не стала медлить и приняла поражение.

You gave me nothing at allТы не дал мне вообще ничего,

But still you're in my wayНо всё равно тебе от меня никуда не деться.

I beg and borrow and stealЯ готова на что угодно,

At first sight and it's realЛюбовь с первого взгляда — она реальна,

I didn't know I would feel itЯ не знала, что почувствую нечто подобное,

But it's in my wayНо теперь мне от этого никуда не деться.

Your stare was holdingТвой долгий взгляд был пленительным,

Ripped jeans, skin was showingСквозь рваные джинсы проглядывала кожа,

Hot night, wind was blowingЖаркая ночь, рёв ветра,

Where you think you're going, baby?Куда, по твоему, ты направляешься, малыш?

Hey, I just met you, and this is crazyЭй, я только что встретила тебя, и это безумие!

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

It's hard to look right at you, babyТрудно смотреть тебе прямо в глаза, малыш.

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

Hey, I just met you, and this is crazyЭй, я только что встретила тебя, и это безумие!

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

And all the other boys try to chase meДругие ребята пытаются бегать за мной,

But here's my number, so call me maybeНо вот мой номер, может, позвонишь?

Before you came into my lifeПока ты не появился в моей жизни,

I missed you so badМне так сильно тебя не хватало!

I missed you so badМне так сильно тебя не хватало!

I missed you so, so badМне так сильно, так сильно тебя не хватало!

Before you came into my lifeПока ты не появился в моей жизни,

I missed you so badМне так сильно тебя не хватало!

And you should know thatИ тебе следует знать,

I missed you so, so badЧто мне так сильно, так сильно тебя не хватало!

So call me maybeТак, может, позвонишь?

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 мая 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Call me maybe — Carly Rae Jepsen Рейтинг: 4.5 / 5 15 мнений

Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.

полная биография

Этот альбом

Kiss (Deluxe Version)

Kiss (Deluxe Version) (2012)

Угадай мелодию! Carly Rae Jepsen Играть >

Видео

Топ сегодня