Перевод песни Guitar string/Wedding ring (Carly Rae Jepsen)

You were here
And then you left
Now there’s nobody nobody
Now they’re all just second best
There’s nobody nobody
So if you want me
I’ll be around
You’re a bird in the water
I’m a fish on the ground
Just hold me closer
Oh won’t you hold me down tonight

But if you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it. This is the real thing
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings

When you’re near
I feel the best
I’m somebody somebody
It’s in my pulse
It’s in my chest
My whole body whole body
So if you want me
I’ll be around
You’re a bird in the water
I’m a fish on the ground
Just hold me closer
Oh won’t you hold me down tonight

But if you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it. This is the real thing
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings

You’re in the country
And I’m in the town
You’re a bird in the water
I’m a fish on the ground
And I wanna be there
For you tonight
And I hope you hear me
Baby hold on tight
Hold on tight

Yeah

But if you cut a piece of guitar string
I would wear it like it’s a wedding ring
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings
If you cut a piece of guitar string
I would wear it. This is the real thing
Wrapped around my finger
You know what I mean
You play my heartstrings

Ты был здесь,
А теперь ушел.
И сейчас здесь никого, никого.
Теперь они все лишь на втором месте.
И сейчас здесь никого, никого.
Если ты хочешь меня,
Я буду поблизости.
Ты — птица в воде,
Рыба на земле.
Просто обними меня посильнее
Удержишь ли ты меня сегодня?

Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.
Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его, правда,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.

Самое лучшее чувство —
Когда ты рядом.
Я ощущаю себя кем-то, кем-то.
Это в моем пульсе,
В моей груди,
Во всем моем теле.
Если ты хочешь меня,
Я буду поблизости.
Ты — птица в воде,
Рыба на земле.
Просто обними меня посильнее
Удержишь ли ты меня сегодня?

Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.
Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его, правда,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.

Ты в провинции,
А я в городе.
Ты — птица в воде.
А я — рыба на земле.
Я буду здесь сегодня ночью,
Для тебя.
Я надеюсь, ты меня слышишь.
Малыш, держись.
Малыш, крепко держись.

Да!

Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его как обручальное кольцо,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.
Но, если ты отрежешь кусочек струны,
Я буду носить его, правда,
На своем пальце.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Ты играешь на струнах моего сердца.