Перевод песни Tiny little bows (Carly Rae Jepsen)

Cupid, draw back your bow

New York, tell me how you feel about it
We just met, yeah,
we just met
LA, ask me for the truth about it
We just met
And I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

Paris, do you ever think about us?
Watching TV in your bed
Hey London,
call me if you think about it
Don't forget
I wish we could be holding hands
I wish we could be holding hands

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

Cupid, draw back your bow
And let your arrow go straight to a lover's heart
For me, for me

How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high (High, high)
How do you think it goes with those tiny little bows?
You're the one I want, you're the one I know
And everywhere you are is a place I wanna go
Dancing really high, dancing really slow

I wish we could be holding hands
Dancing really high, dancing really slow
Dancing really slow

Купидон, натягивай свою тетиву.

Нью-Йорк, скажи, как он тебе?
Мы только познакомились, да,
только познакомились.
Лос-Анжелес, попроси меня сказать правду,
Мы только встретились,
Но я уже хочу держаться с ним за руки,
Я хочу держаться с ним за руки.

Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.
Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.

Париж, ты когда-либо думаешь о нас?
Я смотрю телевизор в твоей постели.
Эй, Лондон,
позвони, если есть мысли по этому поводу.
Не забывай,
Я хочу держаться с ним за руки,
Я хочу держаться с ним за руки.

Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.
Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.

Купидон, натягивай свою тетиву,
И стреляй прямо в сердце моего любимого,
Ради меня, ради меня.

Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.
Как, по твоему, действуют эти маленькие стрелы?
Ты — тот, кого я хочу, тот, кого я знаю,
И я хочу быть рядом с тобой,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно.

Я хочу держаться с ним за руки,
Танцевать очень быстро, танцевать очень медленно,
Танцевать очень медленно.