Перевод песни More than a memory (Carly Rae Jepsen)

Speak to me
You’re walkin’ closer
And it’s hard to breathe
I should be runnin’
But the heart’s naive
And I expect too much
You were good to me
I left a scar that no one else can see
And now you’re back here
And reminding me
That I lost way too much

Do you know that night I almost
said I loved you
And you almost said it back

Are we gonna be more than
a memory
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than
a memory
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you
Are you over me
Are we gonna be more than
a memory
I’m not over you
Are you over me
Are we gonna be more than
a memory

Say my name
Cause no one else can say it quite
the same
It takes me back to your September days
I’ve missed you way too much
If I was cruel to you
Well just to hear it
breaks my heart in two
If there’s a way to make it up to you
I wanna change so much you know I do

And you know that night I almost
said I loved you
And you almost said it back

Are we gonna be more than a
memory
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than a
memory
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you
Are you over me
Are we gonna be more than a
memory

Stay with me
I really need to hear you breathe
If words can’t speak
La y your body next to me

Are we gonna be more than a
memory
No matter how lame my apology
I let go of you
You let go of me
Are we gonna be more than a
memory
Are you gonna just stand in front of me
Pretending I’m not your destiny
I’m not over you
Are you over me
Are we gonna be more than a
memory
I’m not over you
Are you over me
Are we gonna be more than a
memory

Поговори со мной.
Ты подходишь ближе
Становится трудно дышать.
Я должна убегать,
Но мое сердце так наивно.
Я ожидала слишком многого.
Ты хорошо ко мне относился.
Я оставила шрам, который никто не видит
А сейчас ты снова здесь,
Напоминаешь мне,
Что я потеряла слишком много.

Знаешь ли ты, что той ночью,
Я едва не призналась тебе в любви?
И ты едва ни сделал тоже самое.

Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Не важно, насколько неубедительно звучат мои извинения,
Я отпустила тебя,
А ты отпустил меня.
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Или же ты просто будешь напротив меня,
Притворяясь, что я не твоя судьба?
Я не забыла тебя
А забыл ли ты меня?
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Я не забыла тебя
А забыл ли ты меня?
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?

Скажи мое имя,
Ведь никто не может произнести его так,
Как ты.
Сентябрьские дни вновь напоминают о тебе.
Я слишком сильно скучаю по тебе.
Если я была слишком жесткой по отношению к тебе,
То знай-только то, что я слышу это,
Разбивает мое сердце.
Если есть способ донести это до тебя,
Я бы изменилась, и ты это знаешь.

Знаешь ли ты, что той ночью,
Я едва не призналась тебе в любви?
И ты едва ни сделал тоже самое.

Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Не важно, насколько неубедительно звучат мои извинения,
Я отпустила тебя,
А ты отпустил меня.
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Или же ты просто будешь напротив меня,
Притворяясь, что я не твоя судьба?
Я не забыла тебя
А забыл ли ты меня?
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?

Останься со мной,
Мне нужно слышать твое дыхание,
Я не могу выразить это словами.
Просто ляг рядом со мной.

Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Не важно, насколько неубедительно звучат мои извинения,
Я отпустила тебя,
А ты отпустил меня.
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Или же ты просто будешь напротив меня,
Притворяясь, что я не твоя судьба?
Я не забыла тебя
А забыл ли ты меня?
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?
Я не забыла тебя
А забыл ли ты меня?
Будем ли мы больше, чем просто
Воспоминание?