lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kiss (Deluxe Version)

Carly Rae Jepsen — перевод песни
Tonight I'm getting over you

Carly Rae Jepsen Kiss (Deluxe Version) (2012) Tonight I'm getting over you
5.0 4
Tonight I'm getting over you
Tonight I'm getting over you
Carly Rae Jepsen
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Tonight I'm getting over you

Сегодняшней ночью я забуду тебя!

I wanna smash your fearsЯ хочу разрушить твои страхи,
And get drunken off your tearsНасытиться твоими слезами,
Don’t you share your smile withРазве ты улыбался лишь мне одной
anyone else but meИ больше никому?
I wanna touch your heartЯ хочу коснуться твоего сердца
I wanna crush it in my handsИ расколотить его собственными руками!
Make you plead and cryУмоляй и плачь также,
As you give up all the liesКак лгал!
We’re not loversМы не влюбленные,
But more than friendsНо больше, чем просто друзья.
Put a flame to every single word you ever saidИз-за каждого слова, сказанного тобой,
No more cryin’ to get me throughРазгорается пламя,
I’ll keep dancin’ till the mornin’Я решила — никаких слез больше,
with somebody newБуду танцевать до самого рассвета с другим!
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over you over you over youЗабуду, забуду, забуду тебя!
Stuck in a real bad dreamУвязшая в дурном сне— неожиданно для самой себя:
And man it feels so new to meЯ должна быть в твоих объятиях,
Should be in your arms but I’m beggin’ at your feetНо я у твоих ног...
It’s been a real hard nightЭто была тяжелая ночь...
And I just hold my pillow tightЯ сжимаю руками подушку,
It won’t love me backКоторая не является тобой
No it’s not you and IИ не способна вернуть мне любовь.
We’re not loversМы не влюбленные,
But more than friendsНо больше, чем просто друзья.
Put a flame to every single word you ever saidИз-за каждого слова, сказанного тобой,
No more cryin’ (no more cryin’) to get me throughРазгорается пламя,
(to get me through)Я решила — никаких слез больше, никаких слез!
I’ll keep dancin’ till the mornin’(я пойду до конца)
with somebody newБуду танцевать до самого рассвета с другим!
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over you over youЗабуду, забуду, забуду тебя,
over youЗабуду тебя.
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя,
Tonight I’m getting over you over youСегодняшней ночью я забуду, забуду тебя!
We’re not loversМы не влюбленные,
But more than friendsНо больше, чем просто друзья.
Put a flame to every single word you ever saidИз-за каждого слова, сказанного тобой,
No more cryin’ to get me throughРазгорается пламя,
I’ll keep dancin’ till the mornin’Я решила — никаких слез больше,
with somebody newБуду танцевать до самого рассвета с другим!
Tonight I’m getting over youСегодняшней ночью я забуду тебя.
Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 сентября 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tonight I'm getting over you — Carly Rae Jepsen Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen

Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.

полная биография

Этот альбом

Kiss (Deluxe Version)
Угадай мелодию! Carly Rae Jepsen Играть >

Видео

Топ сегодня