Перевод песни Tonight I'm getting over you (Carly Rae Jepsen)

I wanna smash your fears
And get drunken off your tears
Don’t you share your smile with
anyone else but me
I wanna touch your heart
I wanna crush it in my hands
Make you plead and cry
As you give up all the lies

We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more cryin’ to get me through
I’ll keep dancin’ till the mornin’
with somebody new

Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you over you over you
Stuck in a real bad dream
And man it feels so new to me
Should be in your arms but I’m beggin’ at your feet

It’s been a real hard night
And I just hold my pillow tight
It won’t love me back
No it’s not you and I

We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more cryin’ (no more cryin’) to get me through
(to get me through)
I’ll keep dancin’ till the mornin’
with somebody new

Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you over you
over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you
Tonight I’m getting over you over you

We’re not lovers
But more than friends
Put a flame to every single word you ever said
No more cryin’ to get me through
I’ll keep dancin’ till the mornin’
with somebody new
Tonight I’m getting over you

Я хочу разрушить твои страхи,
Насытиться твоими слезами,
Разве ты улыбался лишь мне одной
И больше никому?
Я хочу коснуться твоего сердца
И расколотить его собственными руками!
Умоляй и плачь также,
Как лгал!

Мы не влюбленные,
Но больше, чем просто друзья.
Из-за каждого слова, сказанного тобой,
Разгорается пламя,
Я решила — никаких слез больше,
Буду танцевать до самого рассвета с другим!

Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Забуду, забуду, забуду тебя!
Увязшая в дурном сне— неожиданно для самой себя:
Я должна быть в твоих объятиях,
Но я у твоих ног...

Это была тяжелая ночь...
Я сжимаю руками подушку,
Которая не является тобой
И не способна вернуть мне любовь.

Мы не влюбленные,
Но больше, чем просто друзья.
Из-за каждого слова, сказанного тобой,
Разгорается пламя,
Я решила — никаких слез больше, никаких слез!
(я пойду до конца)
Буду танцевать до самого рассвета с другим!

Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Забуду, забуду, забуду тебя,
Забуду тебя.
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду тебя,
Сегодняшней ночью я забуду, забуду тебя!

Мы не влюбленные,
Но больше, чем просто друзья.
Из-за каждого слова, сказанного тобой,
Разгорается пламя,
Я решила — никаких слез больше,
Буду танцевать до самого рассвета с другим!
Сегодняшней ночью я забуду тебя.