Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The bells of Acheron (Candlemass)

The bells of Acheron

Колокола Ахерона1


A distant calling
A faint echo from the past
The bells are still tolling
The message of sadness and death

In the city of Acheron
The priests burned the Book
Worshipped false Gods
Scoffed at the good
Desecrated the altar
Spat on the cross
Teared down the temples
And laughed at their loss
Of faith... oh faith...

Stone on stone
The ringing goes on and on
Attracting a memory
Forgotten and nowhere to be found

Forged by the mighty
Admired by the great
Once blessed by the holy
Protected by fate
Announcing the twilight
The wrath of the Gods
The city of Acheron
Was drowned by the flood

The bells of Acheron...

Далёкий зов,
Слабый отголосок прошлого.
Колокола всё ещё звонят,
Возвещая о печали и смерти.

В городе Ахерон
Жрецы сожгли Книгу,
Поклонялись ложным богам,
Насмехались над благом,
Осквернили алтарь,
Плевали на крест,
Разрушали храмы
И смеялись над утратой
Веры... о вера...

Камень на камне,
Звон не прекращается,
Пробуждая воспоминания,
Забытые на веки вечные.

Созданный всесильными,
Превозносимый великими,
Благословенный святыми,
Охраняемый самой судьбой,
Привечая сумерки,
Гнев богов,
Город Ахерон сгинул,
Смытый потопом.

Колокола Ахерона...

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

1) В древнегреческой мифологии Ахерон — одна из пяти рек, протекающих в подземном царстве Аида. Город с таким названием не известен, видимо, сюжет песни просто придуман автором.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The bells of Acheron — Candlemass Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre