Перевод песни Mirror mirror (Candlemass)

Mirror, mirror upon the wall
Magic demon eye
A realm of madness
Awakened by the call

Speak the ancient words of mages
Try to take control
The essence of evil,
A challenge for your soul

The battle of minds
The riddles the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!

Iridescent pulsation light
Glowing in its heart
The surface is reflecting
Nightmares of your mind

Green mist swirling deep within
A dark dimension takes from
The grip of clawed hands drags you inside

The battle of minds
The riddles the rhymes
Beware of the darkness behind
Usurped and enslaved
Redeemed and betrayed
The devil in the mirror, obey!

Enchanted with powers to conquer your soul
Good or evil it won't mind
The mirror of darkness is blind

Feel the presence, the voice of the dark
Breaks the balance, intrudes your mind
Try to deny, oh master of fools
Forever captured, the loser learns the rules

Зеркало, зеркало на стене —
Волшебное око демона,
Царство безумия,
Пробуждённое зовом.

Прочти древнее заклятье магов,
Попробуй обуздать
Саму сущность зла,
Испытай свою душу!

Битва умов,
Загадки и рифмы;
Берегись тьмы, что кроется за ними!
Схваченный и порабощённый,
Искупленный и преданный,
Дьяволу в зеркале подчинись!

Радужный пульсирующий свет
Мерцает в его сердце,
Его поверхность отражает
Кошмары твоего разума.

Зелёный туман клубится глубоко внутри,
Тёмное измерение приобретает форму,
Когтистые лапы затягивают тебя внутрь!

Битва умов,
Загадки и рифмы;
Берегись тьмы, что кроется за ними!
Схваченный и порабощённый,
Искупленный и преданный,
Дьяволу в зеркале подчинись!

Околдован силами, что подчиняют душу,
Добро то или зло — неважно,
Зеркало тьмы слепо!

Ощути присутствие, услышь голос во тьме,
Нарушающий баланс, проникающий в разум.
Попробуй дать отпор, о владыка дураков!
Пленённый навеки, неудачник усваивает правила!