Войти с форума
Регистрация на форуме
Darkness in paradise Перевод и текст песни Candlemass
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
3
Darkness in paradise
Тьма в раю
I'm standing here in silence Я стою здесь в тишине, в этом
This graceful place of peace Прекрасном умиротворённом месте,
Watching the shadows come closer И смотрю, как приближаются тени.
The birds they sing no longer Я больше не слышу пения птиц
The winds they blow no more И не чувствую дуновение ветра.
With fear of death Со страхом смерти
I'm waiting for the night to fall Я жду наступления ночи.
The sun will set forever Солнце закатится навеки,
One after one the stars they die Звёзды гаснут одна за другой,
The rainbow has turned to black Радуга померкла,
Darkness has fallen in paradise Тьма опустилась на рай.
Love is lost in memories Любовь затерялась в памяти,
All beauty and all light Вся красота и весь свет
Have vanished from the garden of delight Исчезли из сада наслаждений.
The Devil and his gift Дьявол и его дар,
The heart he stole away Он украл сердце, но невинность
But innocence was lost long before Уж давно была потеряна.
The morning will come no more Рассвет больше не наступит,
Our dreams are all gone Все наши мечты погибли,
Midnight has come to stay Наступила вечная полночь,
Darkness has fallen in paradise Тьма опустилась на рай.
Darkness has fallen Тьма опустилась...
Oh father please forgive us Отец, пожалуйста, прости нас,
Forgive us all our sins Прости нам наши прегрешения!
Please bring your light Пожалуйста, пролей свой свет,
Again to lead our way Ибо мы снова заблудились!
But my prayers are not answered Но на мои молитвы нет ответа,
They fade out to die Их отголоски угасают вдалеке,
And so does the last gleam of hope Как и последний луч надежды...
The morning will come no more Рассвет больше не наступит,
Our dreams are all gone Все наши мечты погибли,
Midnight has come to stay Наступила вечная полночь,
Darkness has fallen in paradise Тьма опустилась на рай.
Darkness has fallen Тьма опустилась...
I know my death is near Знаю, смерть моя близко,
Far beyond my dreams О чём бы я ни мечтал.
My fate is waiting Моя судьба
To show me the light... I believe Приведёт меня к свету... Я верю.
Yes, I believe Да, я верю!
Darkness has fallen in paradise Тьма опустилась на рай.
Darkness has fallen Тьма опустилась...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Darkness in paradise — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ancient dreams
(1988)
- 1. Mirror mirror
- 2. A cry from the crypt
-
3.
Darkness in paradise
-
4.
Incarnation of evil
-
5.
Bearer of pain
-
6.
Ancient dreams
-
7.
The bells of Acheron
-
8.
Epistle no. 81
-
9.
Black Sabbath medley