Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод и текст песни
Bearer of pain
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
4
Bearer of pain
Носитель боли
Once a year the white robes go on a questРаз в год в белых одеяниях они отправляются
In search of a virgin, a child of innocenceНа поиски девственницы, невинного дитя,
Born of Apollon divine is the heritageРождённого Аполлоном, божественного чада,
Chosen by foe to accomplish a holy taskИзбранного врагом ради святого дела.
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Lighten the burdens of woeОблегчи горькое бремя!
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Heal the wounds of the cityИсцели раны города!
Up in the tower, the nerve of the city so highВ башне, что вздымается над городом,
Treated like a princessСидит она, словно принцесса, однако
But imprisoned by the will of her fateЗаточённая там по воле судьбы.
Concentrating, feeling the pain how it flowsОна чётко ощущает, как боль течёт
Through the walls of the city into her soulСквозь городские стены в её душу.
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Lighten the burdens of woeОблегчи горькое бремя!
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Heal the wounds of the cityИсцели раны города!
I bear your weight upon my shouldersЯ несу твоё бремя на своих плечах,
Bleed for you and prayСтрадаю за тебя и молюсь,
I hear your moaning in my mindСлышу твои стенания у себя в голове,
I comfort night and dayУтешаю тебя денно и нощно.
From my tower to your foundationsОт моей башни к твоим основам,
My soul reaches through your wallsМоя душа проникает сквозь твои стены,
Market square of guarded bastionsБазарную площадь и бастионы:
I answer to your callsЯ отвечаю на твой зов.
The tears of the city wiped away by summer breezeЛетний бриз смахнул слёзы города,
The pain is lightened by sweet, sweet dreamsСладкие, сладкие сны облегчили боль,
The cries of despair are silenced with a lullabyКолыбель заглушила крики отчаяния:
Sleep my child, I'm with you, we are oneСпи, дитя моё, я с тобой, мы едины.
Bearer of pain, bearer of pain, bearer of painНоситель боли, носитель боли, носитель боли.
Now a year her chamber is opened againВот уже который год её камера снова открыта,
Led by servants, the old one is barely saneВедомая слугами, старуха едва в своём уме.
Marked by her burdensОтмеченная бременем,
The guardian can finally restХранительница наконец-то может упокоиться.
Replaced by anotherНа смену ей придёт другая,
Carrying on the continuing testПродолжая это вечное испытание.
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Lighten the burdens of woeОблегчи горькое бремя!
Bearer of pain, Bearer of painНоситель боли, носитель боли,
Heal the wounds of the cityИсцели раны города!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bearer of pain — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ancient dreams
(1988)
- 1. Mirror mirror
- 2. A cry from the crypt
-
3.
Darkness in paradise
-
4.
Incarnation of evil
-
5.
Bearer of pain
-
6.
Ancient dreams
-
7.
The bells of Acheron
-
8.
Epistle no. 81
-
9.
Black Sabbath medley