Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Bewitched
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
6
Bewitched
Околдованный
Can't you see the Devil in me?Неужели ты не видишь во мне Дьявола?
Just take a look in my eyesПросто посмотри мне в глаза!
I will play for you this wicked melodyЯ буду играть для тебя эту злую мелодию,
Its magic will reach for your soulЕё магия затронет твою душу.
It burns inside, no place to hideОна жжёт внутри, и негде спрятаться,
This strange tune possesses your mindЭтот дивный мотив захватывает твой разум.
It comes over you,Она накрывает тебя,
And the nightmare is trueИ кошмар становится реальностью,
You'll enter the realm of the dark!Ты войдёшь в царство тьмы!
You are bewitched...Ты околдован...
Bewitched by delight, you'll reach the nightТы во власти наслаждения до самой ночи,
Dancing and singing to my fiddleТанцуешь и поёшь под мою скрипку.
So take my hand and understandТак возьми меня за руку и пойми,
That no-one will see you again!Что тебя больше никто не увидит!
You are bewitched...Ты околдован...
I am the master of the enchanted tuneЯ — мастер волшебной мелодии,
I'll play for your joy,Я буду играть тебе на радость,
For your soul, for your doom!Играть за твою душу, за твою гибель!
My fingers they dance upon the strings like fireМои пальцы танцуют на струнах подобно огню,
Weaving a spell of my burning desire...Сплетая заклинание моего жгучего желания...
Sing with me, meet your destiny!Пой со мной, встреть свою судьбу!
Set yourself free to the magic!Освободи себя ради магии!
So come with me, my kingdom to seeТак идём со мной в моё королевство,
Believe me you're captured my friend!Поверь, дружище, ты — мой пленник!
You are bewitched...Ты околдован...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bewitched — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Nightfall
(1987)
- 1. Gothic stone
-
2.
The well of souls
- 3. Codex Gigas
-
4.
At the gallows end
- 5. Samarithan
- 6. Marche funebre
- 7. Dark are the veils of death
- 8. Mourner's lament
-
9.
Bewitched
- 10. Black candles