Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод песни
Ancient dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
3
Ancient dreams
Древние мечты
Reach deep within where reality is hard to findЗагляни в глубины своей души, где реальность трудно отыскать,
Search in the corners of the winding mazes of your mindОсмотри закоулки извилистых лабиринтов своего сознания,
Seek out the treasures that open doors that some keep sealedИщи сокровища, что отворяют запечатанные для некоторых двери,
Believe in your dreams and a wonderworld will be revealedВерь в свои мечты, и мир чудес откроется тебе.
Come to the boundless land somewhere inside your fantasiesПриходи в бескрайнюю страну своих фантазий, тайное место
Built by dreams and magic the secret place that none have seenГрёз и волшебства, невидимое для других.
Chase the horizons, catch the illusionПреследуй горизонт, лови иллюзию,
Remember the child withinНо помни о ребёнке, что живёт в душе.
There's no tomorrow just sadness and sorrowБудущего нет, есть только грусть и горе,
Hold on to the Ancient DreamsТак держись же за древние мечты!
Great kings and tyrants, unicorns and elflordsВеликие короли и тираны, единороги и повелители эльфов,
Devils and demons, dungeons and dragonsДьяволы и демоны, подземелья и драконы.
Phoenix is rising up from the ashes in the windФеникс взмывает ввысь, восстав из пепла,
Born into glory, then back to ashes once againКупается в лучах славы, а затем снова сгорает.
High flies the dragon, the ruler of the seven skiesДракон парит в вышине, правитель седьмого неба,
Riding the winds, not knowing that he just can't dieОседлав ветер и не зная, что он просто не может умереть.
Chase the horizons, catch the illusionПреследуй горизонт, лови иллюзию,
Remember the child withinНо помни о ребёнке, что живёт в душе.
There's no tomorrow just sadness and sorrowБудущего нет, есть только грусть и печаль,
Hold on to the Ancient DreamsТак держись же за древние мечты!
See how the wizard cast his spell with maddened eyesСмотри, как чародей с обезумевшим взглядом творит свои чары,
Using his magic to reach the heavenly skiesС помощью магии достигая заоблачных высот.
Witness the alchemist turning all his lead to goldНаблюдай, как алхимик превращает свинец в золото,
Try after try, begging that his fantasy will holdРаз за разом умоляя, чтобы его фантазия не подкачала.
See how the rainbow bends its shapes into the seaСмотри, как радуга, изгибаясь, устремляется в море,
Follow the sign and your dreams will be realityСледуй знаку, и твои мечты воплотятся в реальность!
Chase the horizons, catch the illusionПреследуй горизонт, лови иллюзию,
Remember the child withinНо помни о ребёнке, что живёт в душе.
There's no tomorrow just sadness and sorrowБудущего нет, есть только грусть и печаль,
Hold on to the Ancient DreamsТак держись же за древние мечты!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ancient dreams — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Ancient dreams
(1988)
- 1. Mirror mirror
- 2. A cry from the crypt
-
3.
Darkness in paradise
-
4.
Incarnation of evil
-
5.
Bearer of pain
-
6.
Ancient dreams
-
7.
The bells of Acheron
-
8.
Epistle no. 81
-
9.
Black Sabbath medley