Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
2
Un jour parfait
Прекрасный день
Rouler les yeux fermésМчаться с закрытыми глазами
Et ne plus rien penserИ не думать больше ни о чем –
Du ciel, enferНи о небе, ни об аде
On se laissera glisserИ позволить себе скользить
Rouler vers les valléesМчаться к долинам …
C’est beau la libertéСвобода – это так прекрасно
Puisqu’on peut rien en faireРаз уж нам ничего другого не остается,
Allez vas-y accélèreДавай, жми на газ!
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Ni bon, ni mauvaisНи хороший, ни плохой
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
Rien pour nous arrêterНичто не остановит нас
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Ni bon, ni mauvaisНи хороший, ни плохой
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
Rouler les yeux fermésМчаться с закрытыми глазами,
Que besoin de parlerК чему слова,
Comme tu es mon amieЕсли ты - моя подруга, и ты со мной
Sur la terre endormieНа этой уснувшей земле,
Pour se faire oublierЧтобы забыться,
On doit partir légerМы должны уехать налегке
Aussi loin qu’on espèreТак далеко, как пожелаем,
Allez vas-y accélèreДавай, жми на газ!
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Ni bon, ni mauvaisНи хороший, ни плохой
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
Rien pour nous arrêterНичто не остановит нас
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Ni bon, ni mauvaisНи хороший, ни плохой
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
Rien pour nous arrêterНичто не остановит нас
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Ni bon, ni mauvaisНи хороший, ни плохой
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
Rien pour nous arrêterНичто не остановит нас
C’est un jour parfaitЭто – прекрасный день
Juste un jour parfaitПросто прекрасный день
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un jour parfait — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
3
(2004)
- 1. Yalla
-
2.
Il bat
-
3.
Face à la mer
-
4.
Si seulement je pouvais lui manquer
- 5. Qui parlait
- 6. Fais comme tu veux
- 7. Je n'ai que nous à vivre
- 8. Un jour parfait
- 9. Les hommes endormis
- 10. Safe sex
- 11. Rare
- 12. La bienvenue