Войти с форума
Регистрация на форуме
Si seulement je pouvais lui manquer Перевод и текст песни Calogero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
3
Si seulement je pouvais lui manquer
Если бы только он скучал по мне...
Il suffirait simplement Было бы достаточно,
Qu'il m'appelle Чтобы он просто позвал меня.
Qu'il m'appelle Чтобы он просто позвал меня.
D'où vient ma vie Откуда взялась моя жизнь?
Certainement pas du ciel Конечно, не с небес.
Lui raconter mon enfance Рассказывать ему о своем детстве,
Son absence О его отсутствии...
Tous les jours ...постоянном
Comment briser le silence Как нарушить тишину,
Qui l'entoure которая окружает его?
Aussi vrai que de loin Да, верно, что издалека
Je lui parle я говорю с ним,
J'apprends tout seul Я учусь сам,
À faire mes armes Набираюсь опыта,
Aussi vrai qu' j'arrête pas Как верно и то, что
D'y penser я не перестаю
Si seulement je pouvais lui manquer думать об этом.
Est-ce qu'il va me faire un signe? Если бы только он скучал по мне...
Manquer d'amour Подаст ли он мне какой-нибудь знак?
N'est ce pas un crime Потребность в любви
J'ai qu'une prière à lui adresser не является преступлением.
Si seulement je pouvais lui manquer К нему у меня одна лишь просьба...
Если бы только он скучал по мне...
Je vous dirais simplement
Qu'à part ça Я сказал бы вам,
Tout va bien Что в остальном
À part d'un père Все в порядке.
Je ne manque de rien У меня есть все,
Je vis dans un autre monde кроме отца.
Je m'accroche tous les jours Я живу в ином мире
Je briserai le silence Я не отступаю,
Qui m'entoure Я нарушу тишину,
которая окружает меня.
Aussi vrai que de loin
Je lui parle Да, верно, что издалека
J'apprends tout seul я говорю с ним,
À faire mes armes Я учусь сам,
Aussi vrai qu' j'arrête pas Набираюсь опыта,
D'y penser Как верно и то, что
Si seulement je pouvais lui manquer я не перестаю
Est-ce qu'il va me faire un signe? думать об этом.
Manquer d'un père Если бы только он скучал по мне...
N'est ce pas un crime Подаст ли он мне какой-нибудь знак?
J'ai qu'une prière à lui adresser Потребность в любви
Si seulement je pouvais lui manquer не является преступлением.
К нему у меня одна лишь просьба...
Est ce qu'il va me faire un signe Если бы только он скучал по мне...
Manquer d'un père
N'est ce pas un crime Подаст ли он мне какой-нибудь знак?
J'ai qu'une prière à lui adresser Нуждаться в отце
Si seulement je pouvais lui manquer не является преступлением.
К нему у меня одна лишь просьба...
Если бы только он скучал по мне...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Si seulement je pouvais lui manquer — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
3
(2004)
- 1. Yalla
-
2.
Il bat
-
3.
Face à la mer
-
4.
Si seulement je pouvais lui manquer
- 5. Qui parlait
- 6. Fais comme tu veux
- 7. Je n'ai que nous à vivre
- 8. Un jour parfait
- 9. Les hommes endormis
- 10. Safe sex
- 11. Rare
- 12. La bienvenue