Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
4.8
3
Rare
Редкость
Reste encore un peuОстанься еще немного,
C'est si rare de se plaireЭто такая редкость — нравиться друг другу,
Laisse-moi me défaire de toiПозволь мне освободиться от тебя.
Reste encore un peuОстанься еще немного,
C'est rare d'être amoureuxЭто такая редкость — быть влюбленными,
Laisse-moi profiter de çaПозволь мне насладиться этим.
On finira bien par se reconnaîtreМы закончим тем, что будем узнавать друг друга
Dans le moindre de nos gestesВ наименьших жестах,
On finira bien par s'apercevoirМы закончим тем, что поймем,
Qu'on est fait l'un pour l'autreЧто мы созданы друг для друга,
Et tu ne peux rien y faireИ ты ничего с этим не поделаешь.
Reste encore un peuОстанься еще немного,
C'est si rare de se plaireЭто такая редкость — нравиться друг другу,
Laisse-moi profiter de çaПозволь мне насладиться этим.
On finira bien par s'abandonnerМы закончим тем, что оставим друг друга,
Il suffit de laisser faireДостаточно лишь все пустить на самотек.
On finira bien par se l'avouerМы закончим тем, что приднаемся друг другу,
On est fait l'un pour l'autreЧто мы созданы друг для друга,
Ne me dis pas le contraireИ не перечь мне.
On finira bien par se souvenirМы закончим тем, что будем вспоминать
De notre premier départНачало наших отношений.
Tout finira bien, je te le prometsВсе закончится хорошо, я тебе обещаю,
On est fait l'un pour l'autreМы созданы друг для друга,
Et je me dis que c'est rareИ я думаю о том, какая это редкость,
C'est rare, c'est rare, c'est rare...Какая редкость, какая редкость, какая редкость...
Et je me dis que c'est rareИ я думаю о том, какая это редкость,
Laisse-moi profiter de toiПозволь мне насладиться тобой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rare — Calogero
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биографияЭтот альбом
3
(2004)
- 1. Yalla
-
2.
Il bat
-
3.
Face à la mer
-
4.
Si seulement je pouvais lui manquer
- 5. Qui parlait
- 6. Fais comme tu veux
- 7. Je n'ai que nous à vivre
- 8. Un jour parfait
- 9. Les hommes endormis
- 10. Safe sex
- 11. Rare
- 12. La bienvenue