Войти с форума
Регистрация на форуме
Serge Gainsbourg — перевод песни
Sous le soleil exactement
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Serge Gainsbourg появятся новые переводы
5.0
4
Sous le soleil exactement
Точно под солнцем
Un point précis sous le tropiqueЯ вижу то место под тропиком
Du Capricorne ou du CancerКозерога или Рака
Depuis, j’ai oublié lequelНо я забыл, под каким именно
Sous le soleil exactementТочно под солнцем
Pas à côté, pas n’importe oùНе близко и не далеко
Sous le soleil, sous le soleilПод солнцем, под солнцем
Exactement, juste en dessous.Точно, прямо под ним.
Dans quel pays, dans quel district?В какой стране, в каком краю?
C’était tout au bord de la merЭто все было на берегу моря,
Depuis, j’ai oublié laquelleС тех пор я забыл какого именно
Sous le soleil exactementТочно под солнцем
Pas à côté, pas n’importe oùНе близко и не далеко
Sous le soleil, sous le soleilПод солнцем, под солнцем
Exactement, juste en dessousТочно, прямо под ним.
Était-ce le Nouveau-MexiqueБыло ли это в Нью-Мексико,
Vers le Cap HornНа мысе Горн,
Vers le Cap VertВ Кабо-Верде
Était-ce sur un archipel ?Иль на архипелаге?
Sous le soleil exactementТочно под солнцем
Pas à côté, pas n’importe oùНе близко и не далеко
Sous le soleil, sous le soleilПод солнцем, под солнцем
Exactement, juste en dessous.Точно, прямо под ним.
C’est sûrement un rêve érotiqueКонечно, это только эротический сон,
Que je me fais les yeux ouvertsЧто мне снится с открытыми глазами,
Et pourtant si c’était réel ?Но что, если это было наяву?
Sous le soleil exactementТочно под солнцем
Pas à côté, pas n’importe oùНе близко и не далеко
Sous le soleil, sous le soleilПод солнцем, под солнцем
Exactement juste en dessous.Точно прямо под ним.
Песня из телефильма «Анна» 1967 года. В телефильме исполняется Анной Кариной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sous le soleil exactement — Serge Gainsbourg
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Serge Gainsbourg
Серж Генсбур — парижский автор-исполнитель, который превратил шансон в лабораторию поп-музыки. От ранних кабаре-песен и победы на Евровидении как композитора до концептуальных альбомов 1970-х и жёсткой эстетики 1980-х — его карьера постоянно меняла форму, сохраняя фирменную поэтику, иронию и драматургию.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Je t'aime... Moi non plus
- 2. L'anamour
-
4.
Sous le soleil exactement
- 6. 69 Année érotique
- 8. Élisa
- 11. Manon
- 12. La chanson de Slogan (avec Jane Birkin)