A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A new day has come

Céline Dion — перевод песни
I surrender

Céline Dion A new day has come (2002) I surrender

5.0

92

I surrender

I surrender

Я сдаюсь

There's so much life I've left to liveВо мне осталось столько жизни,

And this fire is burning stillИ этот огонь ещё пылает.

When I watch you look at meКогда я вижу, что ты смотришь на меня,

I think I could find the willМне кажется, я смогу найти в себе силы

To stand for every dreamБороться за каждую мечту,

And forsake this solid groundПокинуть грешную землю —

And give up this fear withinИ избавиться от страха,

Of what would happen if they ever knewЧто бы случилось, если бы они когда-нибудь узнали,

I'm in love with youКак сильно я люблю тебя.

Cause I'd surrender everythingПотому что я отдаю все

To feel the chance to live againЗа возможность начать жить снова,

I reach to youЯ иду к тебе

I know you can feel it tooИ знаю: ты тоже это чувствуешь.

We'd make it throughМы справимся с этим.

A thousand dreams I still believeЯ все ещё верю в тысячи грез, —

I'd make you give them all to meИх подарил бы мне ты,

I'd hold you in my arms and never let goЯ держала бы тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

I surrenderЯ сдаюсь.

I know I can't surviveЯ знаю, я не смогу пережить

Another night away from youЕщё одну ночь без тебя.

You're the reason I go onТы — это то, зачем я живу,

And now I need to live the truthИ теперь мне нужно жить в правде.

Right now, there's no better timeЗдесь и сейчас, лучшего времени не представится,

From this fear I will break freeЯ освобожусь от этого страха,

And I'll live again with loveИ снова буду жить со своей любовью,

And no they can't take that away from meКоторую они не смогут забрать у меня.

And they will see...Они увидят...

Cause I'd surrender everythingПотому что я отдаю все

To feel the chance to live againЗа возможность начать жить снова,

I reach to youЯ иду к тебе

I know you can feel it tooИ знаю: ты тоже это чувствуешь.

We'd make it throughМы справимся с этим.

A thousand dreams I still believeЯ все ещё верю в тысячи грез, —

I'd make you give them all to meИх подарил бы мне ты,

I'd hold you in my arms and never let goЯ держала бы тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

I surrenderЯ сдаюсь.

Every night's getting longerНочи становятся длиннее,

And this fire is getting stronger, babyА этот огонь горит только сильней, любимый.

I'll swallow my pride and I'll be aliveЯ наступлю на свою гордость, и снова буду жить.

Can't you hear my callТы слышишь?

I surrender allЯ отдаюсь тебе вся.

Cause I'd surrender everythingПотому что я отдаю все

To feel the chance to live againЗа возможность начать жить снова,

I reach to youЯ иду к тебе

I know you can feel it tooИ знаю: ты тоже это чувствуешь.

We'd make it throughМы справимся с этим.

A thousand dreams I still believeЯ все ещё верю в тысячи грез, —

I'd make you give them all to meИх подарил бы мне ты,

I'd hold you in my arms and never let goЯ держала бы тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

I surrenderЯ сдаюсь.

Right here, right nowПрямо здесь и прямо сейчас

O give my life to live againЯ отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначала.

I'll break free, take meЯ вырвусь, возьми меня,

My everything, I surrender all to youТы — мое всё, я вся сдаюсь тебе.

Right here, right nowПрямо здесь и прямо сейчас

O give my life to live againЯ отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначала.

I'll break free, take meЯ вырвусь, возьми меня,

My everything, I surrender all to youТы — мое всё, я вся сдаюсь тебе.

... развернуть комментарий

bambina
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I surrender — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 102 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

A new day has come

A new day has come (2002)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня