Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ultraviolet (Annisokay)

Ultraviolet

Ультрафиолет


You're floating through space
Like stars in a race
You'll never come down
Whatever they say
We won't be descending
As long as we stay
We're in this together
Dictating our pace

They try to break you
They try to break us
Say we could bend
But we will never fit in
Don't let 'em get through
Under your skin
Cause you're shining bright from within

You even out my gravity

You're invisible to the rest
But I see you in ultraviolet
When your lightwaves travel through my chest
I see you glow in ultraviolet
I see you glow
I see you glow in ultraviolet

Like a kaleidoscope
Colors hard to define
We paint our own hope
In shades that intertwine
Their black and white scheme
Fails to undermine
Our vibrant life that gleams
Beyond their limiting signs

They try to break you
They try to break us
Say we could bend
But we will never fit in
Don't let 'em get through
Under your skin
Cause you're shining bright from within

You're invisible to the rest
But I see you in ultraviolet
When your lightwaves travel through my chest
I see you glow in ultraviolet
I see you glow
I see you glow in ultraviolet

We won't shed our soul
Defy their control
Beneath our scars
We are whole
I can see you
I can feel you
You are half alive
But levitate on the inside

They don't feel
They don't think
They don't see
The way we do

You're invisible to the rest
But I see you in ultraviolet
When your lightwaves travel through my chest
I see you glow in ultraviolet
I see you glow
I see you glow in ultraviolet

Ты плывешь в космосе,
Как звезды в гонке,
Никогда не сойдешь вниз,
Что бы они ни говорили.
Мы не станем опускаться,
Пока мы тут,
Мы будем вместе,
Двигаясь в своем темпе.

Они пытаются сломить тебя,
Они пытаются сломить нас,
Говорят, что мы могли бы подчиниться,
Но нам не место среди них.
Не дай им проникнуть
В свою душу,
Ведь она у тебя сияет.

Ты уравниваешь мою гравитацию.

Ты невидима для остальных,
Но я вижу тебя в ультрафиолете.
Когда твои световые волны проникают мне в грудь,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете,
Я вижу твое сияние,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете.

Как в калейдоскопе —
Неописуемые цвета.
Мы окрашиваем нашу надежду
В переливающиеся оттенки.
Их черно-белая гамма
Никак не влияет на
Нашу яркую жизнь, мерцающую
За их ограничивающими знаками.

Они пытаются сломить тебя,
Они пытаются сломить нас,
Говорят, что мы могли бы подчиниться,
Но нам не место среди них.
Не дай им проникнуть
В свою душу,
Ведь она у тебя сияет.

Ты невидима для остальных,
Но я вижу тебя в ультрафиолете.
Когда твои световые волны проникают мне в грудь,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете,
Я вижу твое сияние,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете.

Мы не отдадим свою душу,
Они не смогут нас контролировать.
У нас есть шрамы,
Но мы — одно целое.
Я вижу тебя,
Я тебя чувствую.
Ты едва жива,
Но внутри ты высоко паришь.

Они не чувствуют,
Не думают
И не видят,
Как мы.

Ты невидима для остальных,
Но я вижу тебя в ультрафиолете.
Когда твои световые волны проникают мне в грудь,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете,
Я вижу твое сияние,
Я вижу твое сияние в ультрафиолете.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

Вся суть астрофотографии в том, чтобы накопить как можно больше света. Чтобы это сделать, можно воспользоваться телескопом, но всё равно не получится никаких цветных картинок — это связано со строением человеческого глаза, который в темноте всё видит черно-белым. А при съемке (к слову, все снимки делаются из космоса) именно в ультрафиолетовом диапазоне видно излучение молодых и горячих звёзд (см. наглядно по ссылке).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ultraviolet — Annisokay Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Abyss Pt I (EP)

Abyss Pt I (EP)

Annisokay


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies