Перевод песни Wake up and live (Bob Marley)

One, two, three, four!

Wake up and live, y'all,
Wake up and live!
Wake up and live now!
Wake up and live!

Life is one big road with lots of signs,
So when you riding through the ruts,
don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your vision to reality, yeah!

All together now:
Wake up and live (wake up and live, y'all),
Wake up and live (wake up and live),
wake up and wake up and live, yeah! (wake up and live now),
Wake up and (wake up and live) - wake up and live!

Rise ye mighty people, ye-ah!
There's work to be done,
So let's do it-a little by little:
Rise from your sleepless slumber! Yes, yeah! Yes, yeah!
We're more than sand on the seashore,
We're more than numbers.

All together now:
Wake up and live now, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live!
Wake up and live, y'all!
(Wake up and live) Wake up and live now!

You see, one - one cocoa full a basket,
Whey they use you live big today:
tomorrow you buried in-a casket.
One - one cocoa full a basket, yeah, yes!
Whey they use you live big today:
tomorrow you bury in-a casket.

W'all together now:
(Wake up and live now!) Wake up and live! Oh! Yeah-eah!
(Wake up and live!) Uh!
(Wake up and live now!) Wake up and live!
(Wake up and live) Keep on playin'!
(Wake up and live, y'all) Uh! Yeah! Yeah!
(Wake up and live!)
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!) Break it down!

Come on, man!
How is it feelin' over there?
(Wake up and live now) All right!
(Wake up and live!) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Uh!
Come on, man!
You gotta wake up and live!

Life is one big road with lots of signs, yes!
So when you riding through the ruts,
don't you complicate your mind:
Flee from hate, mischief and jealousy!
Don't bury your thoughts; put your dream to reality, yeah!

W'all together now:
(Wake up and live, y'all)
(Wake up and live!) Wake up and live, yea-eah!
(Wake up and live now!)
(Wake up and live!)
Wake up and live now!
(Wake up and live) Wo-oh!
Wake up and live now!
Wake up and live

Раз, два, три, четыре!

Проснитесь и живите!
Проснись и живи!
Проснись и живи, ну же!
Проснись и живи!

Жизнь — одна большая дорога со множеством знаков;
Когда едешь по ухабам,
не грузи себе голову:
Избегай ненависти, злобы и зависти!
Не закапывайся, но направь свой взор на правду, да!

Теперь все вместе:
Проснись и живи (проснитесь и живите),
Проснись и живи (проснись и живи),
Проснись и проснись, и живи, да! (проснись и живи, ну же),
Проснись и (проснись и живи) проснись, и живи!

Вставай, могучий народ, да!
У нас много работы,
Так давайте делать её понемногу:
Проснись от бессонной дремоты! Да, да-а! Да, да-а!
Мы больше, чем песчинки на пляже,
Мы больше, чем числа.

Теперь все вместе:
Проснитесь и живите, ну же!
(Проснись и живи) Проснись и живи!
Проснитесь и живите!
(Проснись и живи) Проснись и живи, ну же!

Видишь: одно — одно зернышко наполняет корзину!
Когда им угодно, ты живёшь в роскоши,
А завтра — в урне с прахом.
Одно — одно зёрнышко наполняет корзину, да!
Когда им угодно, ты живёшь в роскоши,
А завтра — в урне с прахом.

Теперь поём все вместе:
(Проснись и живи, ну же!) Проснись и живи! О, да!
(Проснись и живи!) А!
(Проснись и живи, ну же!) Проснись и живи!
(Проснись и живи) Не останавливай музыку!
(Проснитесь и живите!) А! Да! Да!
(Проснись и живи!)
(Проснись и живи, ну же!)
(Проснись и живи!) Вдребезги!

Давай, парень!
Как оно теперь?
(Проснись и живи, ну же) Прекрасно!
(Проснись и живи!) Да, да, да, да, да!
А!
Давай, парень!
Ты должен проснуться и жить!

Жизнь — одна большая дорога со множеством знаков, верно;
Когда едешь по ухабам,
не грузи себе голову:
Избегай ненависти, злобы и зависти!
Не закапывайся, но направь свой взор на правду, да!

Теперь поём все вместе:
(Проснитесь и живите)
(Проснись и живи!) Проснись и живи, да-а!
(Проснись и живи, ну же!)
(Проснись и живи!)
Проснись и живи, ну же!
(Проснись и живи)! Во-оу!
Проснись и живи, ну же!
Проснись и живи