Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод и текст песни
Exodus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
16
Exodus
Исход1
Exodus, Movement of Jah people! Oh-oh-oh, yea-eah!Исход, движение народа Джа! Ура!
Heaven will tell to let me tell you thisНебеса заговорят, чтобы позволить мне сказать вам это.
Men and people will fight ya down (tell me why!)Люди будут бороться с тобой (скажи почему!),
When ya see Jah light. (Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)Когда ты увидишь свет Джа. (ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
Let me tell you if you're not wrong then, why?Позволь сказать тебе, если ты наш человек, (тогда почему?)
Everything is alright.Всё в порядке.
So we gonna walk - alright! - through the roads of creation:Мы собираемся пройти — славно — через дороги творения:
We the generation (tell me why!)Мы поколение (скажи почему!)
Trod through great tribulationПрошедшее через великие страдания.
(Trod through great tribulation)(Прошедшее через великие страдания).
Exodus, alright! Movement of Jah peopleИсход, славно! Движение народа Джа
Oh, yeah! O-oo, yeah! Alright!О да! О да! Славно!
Exodus, Movement of Jah people! Oh, HellИсход: движение народа Джа.
Yeah-yeah-yeah, well!Да, да, да, превосходно!
Open your eyes and look withinОткрой глаза и взгляни внутрь себя:
Are you satisfiedДоволен ли ты жизнью,
With the life you're livin'?Которой живёшь?
We know where we're goin', uh!Мы знаем, куда мы идём;
We know where we're fromМы знаем, откуда мы.
We're leavin' BabylonМы покидаем Вавилон2,
We're goin' to our FatherlandМы возвращаемся на нашу Отчизну3.
Exodus, Movement of Jah people! Oh, yeah!Исход: движение народа Джа! О да!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!(Движение народа Джа!) Пошли нам ещё одного Моисея!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!(Движение народа Джа!) Из-за Красного моря!
(Movement of Jah people!) Send us another brother Moses!(Движение народа Джа!) Пошли нам ещё одного Моисея!
(Movement of Jah people!) From across the Red Sea!(Движение народа Джа!) Из-за Красного моря!
(Movement of Jah people!)Движение народа Джа!
Exodus, alright!Исход, славно!
Movement of Jah people! Oh, yeah!Движение народа Джа! О да!
Exodus!Исход!
Exodus! Alright!Исход! Славно!
Exodus! Now now, now now!Исход! Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Exodus!Исход!
Exodus! Oh, yea-ea-ea-ea-ea-ea-eah!Исход! О да-а-а!
Exodus!Исход!
Exodus! Alright!Исход! Славно!
Exodus!Исход!
One, two, three, four:Раз, два, три, четыре
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Open your eyes and look within:Открой глаза и взгляни внутрь себя:
Are you satisfied with the life you're livin'?Доволен ли ты жизнью, которой живёшь?
We know where we're goin';Мы знаем, куда мы идём;
We know where we're fromМы знаем, откуда мы.
We're leavin' Babylon, y'all!Мы покидаем Вавилон, эй, вы!
We're goin' to our Father's landМы возвращаемся на нашу Отчизну.
Exodus, alright! Movement of Jah people!Исход, славно! Движение народа Джа!
Exodus, Movement of Jah people!Исход: движение народа Джа!
Movement of Jah people!Движение народа Джа!
Movement of Jah people!Движение народа Джа!
Movement of Jah people!Движение народа Джа!
Movement of Jah people!Движение народа Джа!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Jah come to break downpressionДжа, приди! Уничтожь притеснение
Rule equalityИ провозгласи равенство,
Wipe away transgressionСотри беззаконие,
Set the captives freeОсвободи невольников.
Exodus, alright, alright!Исход, славно, славно!
Movement of Jah people! Oh, yeah!Движение народа Джа! О да!
Exodus, Movement of Jah people! Oh, now now, now now!Исход, движение народа Джа! О, сейчас, сейчас!
Movement of Jah people!Движение народа Джа!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Move!Двигайся!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Exodus — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биография
2) Метафора на несвободу, которую олицетворяет собой любое государство, западное или восточное,северное или южное.
3) Имеется в виду Африка.