Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Babylon system
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
9
Babylon system
Машина Вавилона
We refuse to beМы отказываемся плясать
What you wanted us to beПод вашу дудку.
We are what we areМы те, кто мы есть.
That's the way (way) it's going to be, if you don't knowИ так оно и будет, зарубите на носу.
You can't educate usНе вам учить нас —
For no equal opportunityИбо возможности не равны.
(Talking about my freedom) Talking about my freedom(Мы говорим о моей свободе) Мы говорим о моей свободе.
People freedom (freedom) and libertyСвободе людей (свободе) и воле.
Yeah, we've been trodding on the winepress much too longДа, слишком долго мы выжимали виноград своими ногами.
Rebel, rebelБунт! Бунт!
Yes, we've been trodding on the winepress much too longДа, слишком долго мы выжимали виноград своими ногами.
Rebel, rebelБунт! Бунт!
Babylon system is the vampire, yeah (vampire)Машина Вавилона — это кровопийца, да (кровопийца)
Sucking the children day by day, yeahПитающаяся кровью детей каждый день, да.
I say, the Babylon system is the vampire, falling empireМашина Вавилона — это кровопийца, гниющая империя,
Sucking the blood of the sufferers, yea-ea-ahПитающаяся кровью страдальцев.
Building church and university, wooh, yeahОна открывает церкви и университеты,
Deceiving the people continually, yea-ahГде народ дурят без конца,
I say they are graduating thieves and murderersОткуда выходят воры и убийцы.
Look out now, they are sucking the blood of the sufferersОглянись, они пьют кровь страдальцев.
Yea-ea-eah! (Sufferers)Не-е-е-ет! (Страдальцев)
Tell the children the truthРасскажите детям правду!
Tell the children the truthРасскажите детям правду!
Tell the children the truth right nowРасскажите детям правду сейчас же!
Come on and tell the children the truthОчнитесь и расскажите детям правду!
Tell the children the truthРасскажите детям правду!
Tell the children the truthРасскажите детям правду!
Tell the children the truthРасскажите детям правду!
Come on and tell the children the truthОчнитесь и расскажите детям правду!
'Cause we've been trodding on your winepress much too longПотому что слишком долго мы давили виноград своими ногами.
Rebel, rebelБунт! Бунт!
And we've been taken for granted much too longКак будто это в порядке вещей.
Rebel, rebel, nowБунт! Бунт! Ну же!
Trodding on the winepressТе, кто давит виноград.
We've got to rebel, y'allМы должны восстать, ну же!
Yeah we've been trodding on the winepress much too long, yeahСлишком долго мы давили виноград своими ногами, да.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Babylon system — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Survival
(1979)
- 1. So much trouble in the world
- 2. Zimbabwe
- 3. Top rankin'
- 4. Babylon system
- 5. Survival
- 6. Africa unite
- 7. One drop
- 8. Ride Natty ride
- 9. Ambush in the night
- 10. Wake up and live