Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Get up, stand up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
10
Get up, stand up
Вставай, поднимайся
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся,
Don't give up the fight!Не бросай борьбу!
Preacherman, don't tell me,Проповедник, не рассказывай мне,
Heaven is under the earth.Что небеса под землёй1.
I know you don't knowЯ знаю, тебе невдомёк,
What life is really worth.Что на самом деле стоит жизнь.
It's not all that glitters is gold;Не всё, что сверкает, — золото;
'Alf the story has never been told:Половину истории никто не рассказывал.
So now you see the light, eh!Теперь ты видишь свет, да!
Stand up for your rights. Come on!Стань за свои права. Давай!
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Don't give up the fight!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand upВставай, поднимайся,
Don't give up the fight!Не бросай борьбу!
Most people think,Большинство людей считают,
Great God will come from the skies,Что Бог придёт с небес,
Take away everythingЗаберёт всё и всех,
And make everybody feel high.Сделав каждого счастливым.
But if you know what life is worth,Но если ты знаешь, что стоит жизнь,
You will look for yours on earth:Ты будешь искать его на земле.
And now you see the light,Теперь ты видишь свет,
You stand up for your rights. Jah!Ты стоишь за свои права!
Get up, stand up! (Jah, Jah!)Вставай, поднимайся — (Джа, Джа!)
Stand up for your rights! (Oh-hoo!)Стань за свои права!
Get up, stand up! (Get up, stand up!)Вставай, поднимайся, (Вставай, поднимайся!)
Don't give up the fight! (Life is your right!)Не бросай борьбу! (Жизнь — твоё право!)
Get up, stand up! (So we can't give up the fight!)Вставай, поднимайся — (Так что мы не можем опускать руки!)
Stand up for your rights! (Lord, Lord!)Стань за свои права! (Боже, Боже!)
Get up, stand up! (Keep on struggling on!)Вставай, поднимайся, (Продолжай борьбу!)
Don't give up the fight! (Yeah!)Не бросай борьбу!
We're sick an' tired of-a your ism-schism2 game -Мы устали от ваших «-измов» и разделений,
Dyin' 'n' goin' to heaven in-a Jesus' name, Lord.Умираем и отправляемся на небеса во имя Христа, Господи.
We know when we understand:Мы узнаем, когда до нас дойдёт:
Almighty God is a living man.Всемогущий Бог — «живой» человек.
You can fool some people sometimes,Вы можете кого-то одурачить,
But you can't fool all the people all the time.Но нельзя провести всех и всегда.
So now we see the light (What you gonna do?),(Так что) теперь мы видим свет, (Что вы намерены делать?)
We gonna stand up for our rights! (Yeah, yeah, yeah!)Мы будем стоять за наши права! (Да, да, да!)
So you better:Так что лучше
Get up, stand up! (In the morning! Git it up!)Вставай, поднимайся — (Утром! Вставай!)
Stand up for your rights! (Stand up for our rights!)Стань за свои права! (Стань за наши права!)
Get up, stand up!Вставай, поднимайся,
Don't give up the fight! (Don't give it up, don't give it up!)Не бросай борьбу! (Не бросай, не бросай!)
Get up, stand up! (Get up, stand up!)Вставай, поднимайся —
Stand up for your rights! (Get up, stand up!)Стань за свои права!
Get up, stand up!Вставай, поднимайся —
Don't give up the fight! (Get up, stand up!)Стань за свои права!
Get up, stand up!Вставай, поднимайся —
Stand up for your rights!Стань за свои права!
Get up, stand up!Вставай, поднимайся,
Don't give up the fight! [fadeout]Не бросай борьбу!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Get up, stand up — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биография
2) Греческое слово «схизма» означает раскол. Имеется в виду догматическое размежевание между людьми.