Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
So much trouble in the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
6
So much trouble in the world
В мире так много невзгод
So much trouble in the worldВ мире так много невзгод,
So much trouble in the worldВ мире так много невзгод.
Bless my eyes this morningЭтим утром взор мой услаждён:
Jah sun is on the rise once againСветило Джа вновь на небосводе.
The way earthly thin's are goin'Ведь глядя на то, как идут дела на земле,
Anything can happen.Понимаешь: что угодно может случиться.
You see men sailing on their ego trip,Ты видишь людей, которые ходят под собственным флагом,
Blast off on their spaceship,Летают на космических кораблях
Million miles from reality:За миллионы миль от настоящей жизни:
No care for you, no care for me.Никому нет дела ни до тебя, ни до меня.
So much trouble in the world;В мире так много невзгод,
So much trouble in the world.В мире так много невзгод.
All you got to do: give a little (give a little),Всё, что нужно сделать: немного отдать (немного отдать),
Give a little (give a little), give a little (give a little)!Немного отдать (немного), немного отдать (немного)!
One more time, ye-ah! (give a little) Ye-ah! (give a little)Ещё раз, да! (Немного отдать) Да! (Немного отдать)
Ye-ah! (give a little) Yeah!Да! (Немного отдать) Да!
So you think you've found the solution,Ты думаешь, что нашёл выход,
But it's just another illusion!Но это лишь очередной мираж.
(So before you check out this tide),(Прежде, чем окунаться в это море),
Don't leave another cornerstoneНе забывай про фундамент,
Standing there behind, eh-eh-eh-eh!Спрятанный за кулисами!
We've got to face the day;Нам стоит встретить новый день,
(Ooh) Ooh-wee, come what may:Что бы ни случилось:
We the street people talkin',Мы — голос улиц;
Yeah, we the people strugglin'.Да, мы — борцы.
Now they sitting on a time bomb;Они сидят на тикающей бомбе;
Now I know the time has come:Теперь я знаю, время пришло:
What goes on up is coming on down,Всё, что творится, то происходит,
Goes around and comes around.Всё возвращается на круги своя.
So much trouble in the world;В мире так много невзгод,
So much trouble in the world;В мире так много невзгод,
So much trouble in the world.В мире так много невзгод.
There is so much trouble (so much trouble in the world);В этом мире так много невзгод (в мире так много невзгод);
There is so much trouble;В этом мире так много невзгод.
There is so much trouble (so much in the world);В этом мире так много невзгод (так много в этом мире);
There is so much trouble;В этом мире так много невзгод.
There is so much trouble in the worldВ этом мире так много невзгод;
(So much trouble in the world);(В этом мире так много невзгод);
There is (so much in the world);В этом мире (так много невзгод).
(So much trouble in the world)(В мире так много невзгод)...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So much trouble in the world — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Survival
(1979)
- 1. So much trouble in the world
- 2. Zimbabwe
- 3. Top rankin'
- 4. Babylon system
- 5. Survival
- 6. Africa unite
- 7. One drop
- 8. Ride Natty ride
- 9. Ambush in the night
- 10. Wake up and live