Перевод песни Top rankin' (Bob Marley)

They don't want to see us unite
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don't want to see us live together
All they want us to do is keep on killing one another

Top ranking, top ranking
Are you skanking (skanking, skanking)
Are you skanking (skanking, skanking)
Wo-ho, top ranking (top ranking)
'Ow, did you mean what you say now?
Are you, how are you (ranking, ranking)
Are you, Lord, Lord, Lord! (skanking, skanking)

They say the blood runs
And it runs through our line
And our hearts, heart of hearts divine, eh
And John saw them coming, ooh with the truth
From an ancient time

The brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning, I feel this morning
Brotherly love (brotherly love), the sisterly love (sisterly love)
I feel this morning, this morning, hey

They don't want to see us unite
All they want us to do is keep on fussing and fighting
They don't want to see us live together
All they want us to do is keep on killing one another

Top ranking, top ranking
Are you skanking (skanking, skanking)
Are you skanking (skanking, skanking)
Wo-ho, top ranking (top ranking)
'Ow, did you mean what you say now?
Are you, how are you (ranking, ranking)
Are you, Lord, Lord, Lord! (skanking, skanking)

Им не нужно, чтоб мы объединялись.
Им нужно лишь, чтобы мы и дальше собачились и дрались.
Им не нужно, чтоб мы жили все вместе.
Им нужно лишь, чтобы мы и дальше грызли друг другу глотки.

Тем, кто наверху! Наверху!
Станцуешь в ритме ска? (ска, ска)
Станцуешь в ритме ска? (ска, ска)
Тем, кто наверху (наверху)!
Ты говоришь это серьёзно?
Ты, где твоё место?
Ты, Боже, Боже, Боже! (ска, ска)

Говорят, кровь течёт,
Течёт в наших жилах,
И в наших сердцах, сердце божественных сердец.
Иоанн предвидел их пришествие! Истинно
В глубокой древности.

Братскую любовь, сестринскую любовь
Я ощущаю этим утром, ощущаю этим утром.
Братскую любовь, сестринскую любовь
Я ощущаю этим утром, этим утром.

Им не нужно, чтоб мы объединялись.
Им нужно лишь, чтобы мы и дальше собачились и дрались.
Им не нужно, чтоб мы жили все вместе.
Им нужно лишь, чтобы мы и дальше грызли друг другу глотки.

Тем, кто наверху! Наверху!
Станцуешь в ритме ска? (ска, ска)
Станцуешь в ритме ска? (ска, ска)
Тем, кто наверху (наверху)!
Ты говоришь это серьёзно?
Ты — где твоё место?
Ты, Боже, Боже, Боже! (ска, ска)