Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Positive vibration
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
9
Positive vibration
Позитивные вибрации
Live if you want to liveЖиви, если хочешь жить!
Rastaman vibration, yeah! (Positive!)Вибрации раста, да! (Позитив!)
That's what we got to give!Вот что мы должны дарить!
I'n'I vibration yeah! (Positive!)Вибрации наших тел, да!
Got to have a good vibe!Быть в хорошем настрое!
Iyaman Iration, yeah! (Irie ites!)Излучает просветленный (волны счастья!)1
Positive vibration, yeah! (Positive!)Позитивные вибрации, да! (Позитив!)
If you get down and you quarrel everyday,Если ты раздражаешься и ссоришься каждый день,
You're saying prayers to the devils, I say.Ты молишься дьяволу, — я утверждаю.
Why not help one another on the way?Почему бы не помочь другому?
Make it much easier. (Just a little bit easier)Здорово облегчить его труд (немножко облегчить).
Say you just can't live that negative way,Скажи: я просто не могу жить в этом негативе!
If you know what I mean;Если понимаешь, о чём я.
Make way for the positive day,Начни день в позитиве,
'Cause it's news (new day) — news and days —Ибо это всё новое (новый день) — новые вещи и дни —
New time (new time), and if it's a new feelin' (new feelin')!Новое время (новое время), и где новые чувства,
Said it's a new sign (new sign):Я говорю, там новый знак (новый знак):
Oh, what a new day!О, что за новый день!
Pickin' up?Лучше?
Are you pickin' up now?Тебе уже лучше?
Jah love, Jah love (protect us);Любовь Джа, любовь Джа (защити нас!)
Jah love, Jah love (protect us);Любовь Джа, любовь Джа (защити нас!)
Jah love, Jah love (protect us).Любовь Джа, любовь Джа (защити нас!)
Rastaman vibration, yeah! (Positive!)Вибрации раста, да! (Позитив!)
I'n'I vibration, yeah! (Positive!) Uh-huh-huh, a yeah!Вибрации наших тел, да! (Позитив)! А-а-а, да!
Iyaman Iration, yeah! (Irie ites!) Wo-oo-oh!Излучает просветленный! (Волны счастья!)
Positive vibration, yeah! (Positive!)Позитивные вибрации, да! (Позитив!)
Pickin' up?Лучше?
Are you pickin' up now?Тебе уже лучше?
Pickin' up?Лучше?
Are you pickin' up now?Тебе уже лучше?
Pickin' up? (Jah love, Jah love —)Лучше? (Любовь Джа, Любовь Джа)
Are you pickin' (protect us!) up now?Тебе уже (защити нас!) лучше?
Pickin' up? (Jah love, Jah love —)Лучше? (Любовь Джа, любовь Джа)
Are you pickin' (protect us!) up now?Тебе уже (защити нас!) лучше?
Pickin' up? (Jah love, Jah love —)Лучше? (Любовь Джа, любовь Джа)
Are you pickin' (protect us!) up now?Тебе уже (защити нас!) лучше?
Pickin' up?Лучше?
Are you pickin' up now?Тебе уже лучше?
1) Здесь используются слова из растафарианского жаргона. Подробнее см. Iyaric.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Positive vibration — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Rastaman vibration
(1976)
- 1. Positive vibration
- 5. Want more
- 6. Crazy baldheads
-
9.
War
- 10. Rat race