Войти с форума
Регистрация на форуме
Bo Burnham — перевод песни
The chicken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bo Burnham появятся новые переводы
5.0
1
The chicken
Курочка
The chicken wakes up like she does every morningКурочка просыпается каждое утро
To the sounds of her husband's screamПод крики её мужа.
Sat in the dark on the eggs she is warmingСидя в темноте на яйцах, которые греет,
She closes her eyes and dreams ofОна закрывает глаза и мечтает.
Walking to Memphis, becoming a dentistДойти до Мемфиса, стать дантистом.
Anything but thisДа всё что угодно, кроме этого.
I mean, she likes her life as a mother and wifeЯ имею в виду, что ей нравится её жизнь матери и жены,
But is that all she is?Но разве это всё на что она способна?
She stares out the window…Она смотрит в окно...
The very next morning, the chicken decides toПрямо на следующее утро курочка решает
Make her escape, get a taste of freedomСбежать, почувствовать свободу.
She runs out the coopОна убегает из курятника,
That her life's been confined toВ котором была заключена её жизнь.
Suddenly sees the thing she's only dreamed ofИ вдруг видит всё, о чём она только мечтала:
Just up ahead, gophers run through a meadowПрямо впереди суслики бегают по полю,
Deer graze, birds singПасутся олени, птицы поют.
Her future is waiting, right there for the takingЕё будущее ждёт, чтобы наступить.
There's just one thingЕсть только одна проблемка.
The chicken must first cross the roadКурочка для начала должна преодолеть дорогу.
The road…Дорогу...
A sea of trees and green and mossМоре из деревьев, зелени и мха
Waiting just across the road, the roadЖдёт прямо через дорогу, дорогу.
A life of brighter days, a width of road awayЖизнь, полную ярких дней, отделяет полотно дороги.
The road is gigantic, the chicken is littleДорога гигантская, курочка маленькая.
She moves ahead left-right-left,Она продвигается влево-вправо-влево,
Right-left-rightВправо-влево-вправо...
All of a sudden, she stops in the middleИ вдруг останавливается на середине,
Frozen in place by a pair of headlightsЗамерев в свете пары фар.
It's anyone's guess what then happened next?Кто-нибудь догадался, что произошло дальше?
But most think she diedНо многие подумали, что она умерла.
But I think we ought to believe that she got toНо мне кажется, мы обязаны поверить, что она перебралась
The other sideНа другую сторону.
So that's why she did itВот именно поэтому ей и удалось.
Goodbye!До свидания!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The chicken — Bo Burnham
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bo Burnham
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inside (deluxe)
(2022)
- 1. Content
- 2. Comedy
- 3. FaceTime with my mom (tonight)
- 4. How the world works
- 5. White woman's Instagram
- 6. Unpaid intern
- 7. Bezos I
-
8.
Sexting
- 9. Look who's inside again
- 10. Problematic
- 11. 30
- 12. I don't wanna know
- 13. Shit
- 14. All time low
-
15.
Welcome to the Internet
- 16. Bezos ll
-
17.
That funny feeling
- 18. All eyes on me
- 19. Goodbye
- 20. Any day now
-
21.
Bezos III
-
22.
The future
- 23. WTFIGO
-
24.
1985
- 25. Feel good
- 26. Five years
- 27. Biden
- 28. Microwave popcorn
- 29. Bezos IV
- 30. Spider
- 31. This isn't a joke
-
33.
The chicken