Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All time low (Bo Burnham)

All time low

Самый низкий уровень


So, um...
My, uh, my current mental health is is rapidly approaching an ATL ... which is, um...
That's an all-time low.
Not Atlanta.
And, you know, I feel okay when I'm asleep.
Like, when I'm asleep I feel alright. But it's basically...
From the moment I wake up, I, uh... I just get this

Feeling in my body, way down deep inside me
I try not to fight it (Describe it!) Alright
A few things start to happen,
my vision starts to flatten
My heart, it gets to tappin', and I think I'm gonna die

Yeah, so, um, yeah. Not, not doing great

Ну, эм…
Моё нынешнее психическое здоровье стремится к СНУ…
что значит, э…
Это самый низкий уровень,
не Сибирский независимый университет1.
Знаете, когда я сплю, мне неплохо.
Во сне мне круто. Но в целом…
Только проснусь и, я, э… У меня это

Чувство в теле, очень глубоко внутри,
Я стараюсь с ним не бороться (Опиши его!)
Ну, несколько вещей начинаются,
моё зрение становится будто плоским,
Моё сердце начинает постукивать, и я думаю, что умру

Да, так что, эм, да. Все не, не отлично.

Автор перевода — биба

1) Адаптированный художественный перевод; в оригинале «ATL значит All Time Low, а не Атланта»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All time low — Bo Burnham Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.