Перевод песни Endurant (Bloodywood)

Silent
This goes out to the silent
who fight the urge to get violent
Violent
This goes out with the love, bound with the power to rise above

Doosro se dab kar
Khud se lad kar
Khamoshi ka ek bandhak
Bandhan tod jo roke teri chaal
Ban khud apni tu dhal

Take your best shot
Throw me all you got
Don't stop till I drop, show me how I rot
Hit me where it hurts
Put me down in the dirt
Drown my self-worth do it all for mirth
Cause I got no issue with the scar tissue
Gimme more, I'll give you war
Through the blood and gore, I will soar
Let it rain, let it rain, let it pour
Let the lightning strike and thunder roar

Apne hee rath ka mein viraaj
Now as I bleed I feed the seed,
born of weakness finally free
Sun ab tu is singh ki dahaad
Do you see, you gave me the power I need
Do you see, you gave me the power I need

Bezubaan nahi
Sehensheel hu mein
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Bebas nahi
Kshamasheel hu mein
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein

Defiant
This goes out to the brave who refused the life of a slave
Triumph
This goes out to the war in the name of the many
who dream of more

Tut kar bikhar kar
Fir sambhal kar
Dhairya ka hu mein samandar
Tere zurm ka na koi hai malaal
Zakhmo se bani ye dhal

Begin, to take the fight to the outside from within
Found love under my own skin
Brave one, so you know I'm gonna win
Never back down, lay the smackdown with a grin
This fight's not what you might think
Born of a light found right at the brink
Shines so bright but I'm not gonna blink
Says, wage peace - through the blood
through the mic through the ink

Apne hee rath ka mein viraaj
Now as i bleed i feed the seed,
born of weakness finally free
Sun ab tu is singh ki dahaad
Do you see, you gave me the power i need
Do you see, you gave me the power i need

Bezubaan nahi
Sehensheel hu mein
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
Bebas nahi
Kshamasheel hu mein
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein

Apne hee rath ka mein viraaj
Apne hee rath ka mein viraaj

Bezubaan nahi
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Sehensheel hu mein
(This goes out to those who let go and forgave)
Kankarr nahi parvat ki neev ka ansh hu mein
(Find love, find love)
(Find love under your own skin)
Bebas nahi
(This goes out to the silent, this goes out to the brave)
Kshamasheel hu mein
(This goes out to those who let go and forgave)
Andhero mein suraj ke kirno ka vansh mein (Find love, find love)
(Find love under your own skin)

Тихие!
Это посвящается молчаливым,
борющимся с желанием стать жесткими.
Жестокие!
Это посвящается любви, дающей силу подняться ввысь.

Подавленный,
Борющийся с самим собой.
Узник молчания,
Разорви узы, что всегда заставляли тебя отступать,
Стань щитом для самого себя.

Покажи свою силу,
Брось мне все, что у тебя есть.
Не останавливайся, пока я не упаду, покажи, как я сгнию,
Ударь меня по больному месту,
Опусти меня в грязь,
Заглуши мою самооценку, сделай это ради веселья,
Потому что я не имею ничего против шрамов.
Дай мне больше, я устрою тебе войну.
Сквозь кровь, я воспарю.
Путь начнется дождь, пусть он льется,
Пусть ударит молния и загремит гром.

Я сам управляю своей жизнью.
Теперь моя кровь питает зерно,
рожденное из слабости, и наконец свободное.
Услышь, как рычит мой внутренний лев!
Видишь? Ты дал мне силу, в которой я нуждаюсь.
Видишь? Ты дал мне силу, в которой я нуждаюсь.

Я не немой,
Я выносливый.
Я не случайный камешек, я – краеугольный камень горы.
Я не слабый,
Я прощающий.
Во тьме я сам себе свет.

Непокорные!
Это посвящается храбрецам, отказавшимся от рабской жизни.
Триумф!
Это посвящается войне во имя тех многих,
кто мечтает о большем.

Сломленный и разбитый вдребезги,
Затем снова собравшийся.
Во мне море терпения.
Я не жалею об этой вине.
Мой щит состоит из ран.

Начал вести борьбу вовне изнутри,
Нашел любовь под собственной кожей.
Я смельчак, так что ты знаешь, что я выиграю.
Никогда не отступаю, наношу удар с ухмылкой.
Эта битва – не то, о чем ты мог подумать.
Я был рожден из света, найден прямо на краю пропасти.
Солнце светит так ярко, но я не моргну.
Оно говорит: «Добивайся мира через кровь,
через микрофон, через чернила.

Я сам управляю своей жизнью.
Теперь моя кровь питает зерно,
рожденное из слабости, и наконец свободное.
Услышь, как рычит мой внутренний лев!
Видишь? Ты дал мне силу, в которой я нуждаюсь.
Видишь? Ты дал мне силу, в которой я нуждаюсь.

Я не немой,
Я выносливый.
Я не случайный камешек, я – краеугольный камень горы.
Я не слабый,
Я прощающий.
Во тьме я сам себе свет.

Я сам управляю своей жизнью.
Я сам управляю своей жизнью.

Я не немой,
(Это посвящается молчаливым, это посвящается смелым)
Я выносливый.
(Это посвящается тем, кто отпустил и простил)
Я не случайный камешек, я – краеугольный камень горы
(Найдите любовь, найдите любовь)
(Найдите любовь под собственной кожей)
Я не слабый,
(Это посвящается молчаливым, это посвящается смелым)
Я прощающий.
(Это посвящается тем, кто отпустил и простил)
Во тьме я сам себе свет (Найдите любовь, найдите любовь)
(Найдите любовь под собственной кожей)