Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Into the void
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
10
Into the void
В пустоту
Rocket engines burning fuel so fastРакетные двигатели так быстро сжигают топливо,
Up into the night sky they blastОни рвутся вверх, в ночное небо.
Through the universe the engines whineСквозь вселенную двигатели свистят,
Could it be the end of man and time?Может ли это быть кончина человека и времени?
Back on earth the flame of life burns lowТам, на земле, догорает пламя жизни,
Everywhere is misery and woeВсюду — страдание и горе.
Pollution kills the air, the land and seaЗагрязнение убивает воздух, землю и моря,
Man prepares to meet his destiny, yeahЧеловек готовится встретить свою судьбу, да.
Rocket engines burning fuel so fastРакетные двигатели так быстро сжигают топливо,
Up into the black sky so vastВверх, в такое бескрайнее чёрное небо.
Burning metal through the atmosphereСгорание металла в атмосфере,
Earth remains in worry, hate and fearЗемля остаётся в тревоге, ненависти и страхе
With the hateful battles raging onС продолжающимися полными ненависти войнами.
Rockets flying to the glowing sunРакеты летят к пылающему солнцу
Through the empires of eternal voidСквозь империи бесконечной пустоты,
Freedom from the final suicideСвобода от окончательного суицида.
Freedom fighters sent out to the sunБорцы за свободу отправлены на солнце,
Escape from brainwashed minds and pollutionСбегают от промытых мозгов и загрязнения.
Leave the earth to all its sin and hateОставляют земле все её грехи и ненависть,
Find another world where freedom waits, yeahИщут другой мир, где ждёт свобода, да.
Past the stars in fields of ancient voidМимо звёзд, в поля древней пустоты,
Through the shields of darkness where they findСквозь кордоны тьмы, где они находят
Love upon a land a world unknownЛюбовь на земле неизвестного мира,
Where the sons of freedom make their homeГде сыны свободы строят свой дом,
Leave the earth to Satan and his slavesОставляют землю Сатане и его рабам,
Leave them to their future in their graveОставляют их будущему в могиле,
Make a home where love is there to stayСтроят дом, где любовь останется навсегда,
Peace and happiness in every dayМир и счастье в каждом дне.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the void — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Master of reality
(1971)
-
1.
Sweet leaf
-
2.
After forever
-
3.
Embryo
-
4.
Children of the grave
-
5.
Orchid
-
6.
Lord of this world
-
7.
Solitude
-
8.
Into the void