Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод песни
Behind the wall of sleep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
19
Теги: Песни с историей
Behind the wall of sleep
За стеной сна
Visions cupped within the flowerВидения собраны в чаше цветка,
Deadly petals with strange powerСмертельные лепестки со странной силой.
Faces shine a deadly smileЛица излучают смертельную улыбку,
Look upon you at your trialРассматривают тебя на суде над тобой.
Chill that numbs from head to toeХолодок, что пробегает с головы до пят,
Icy sun with frosty glowЛедяное солнце с морозным сиянием.
Words that glow read to your sorrowСлова, что высвечиваются, прочтённые на твою беду
Words that go read, "no tomorrow"Слова, что читаются как "завтра не будет".
Feel your spirit rise with the breezeПочувствуй, как твоя душа взмывает с холодным ветром,
Feel your body falling to its kneesПочувствуй, как твоё тело падает на колени,
Take your wall of remorseПрими свою стену раскаяния,
Turns your body to a corpseЧто превращает твоё тело в труп.
Turns your body to a corpseЧто превращает твоё тело в труп.
Turns your body to a corpseЧто превращает твоё тело в труп.
Sleeping wall of remorseСонная стена раскаяния
Turns your body to a corpseПревращает твоё тело в труп.
Now from darkness, there springs lightТеперь из тьмы брезжит свет,
Wall of sleep is cool and brightСтена сна холодна и светла,
Wall of sleep is lying brokenСтена сна лежит в руинах,
Sun shines in, you have awokenСолнце светит сквозь них, ты проснулся.
Песня написана по мотивам одноименного рассказа известного американского писателя Г.Ф. Лавкрафта (1890-1937). Сам Гизер в тексте намекает на то, что сны могут являться проводниками в другие миры и измерения, недоступные бодрствующему человеку, и даже служить предвестниками кончины.
...
развернуть комментарий
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Behind the wall of sleep — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Black Sabbath
(1970)
-
1.
Black Sabbath
-
2.
The wizard
-
3.
Behind the wall of sleep
-
4.
N.I.B.
-
5.
Evil woman
-
6.
Sleeping village
-
7.
Warning
-
8.
Wicked world
