Войти с форума
Регистрация на форуме
Metallica — перевод песни
Leper messiah
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallica появятся новые переводы
5.0
17
Leper messiah
Прокаженный мессия
Spineless from the start,Изначально бесхарактерный,
sucked into the partПоглощённый своей долей...
Circus comes to town,В бродячем цирке
you play the lead clownТы играешь роль клоуна.
Please, pleaseПожалуйста, давай
Spreading his disease,Распространяй болезнь,
living by his storyЖивущий за счет своих сказок.
Knees, kneesНа колени, на колени...
Falling to your knees,Падая на колени,
suffer for his gloryСтрадать за его славу
You willБудете вы.
Time for lust, time for lieВремя для страсти, время для лжи,
Time to kiss your life goodbyeВремя поцеловать свою жизнь на прощание
Send me money, send me greenПришли мне деньги, дай мне баксы,
Heaven you will meetИ попадешь в рай.
Make a contributionСделай свой вклад
And you'll get a better seatИ получишь там самое лучшее местечко.
Bow leper messiahПоклонись Прокаженному Мессии!
Marvel at his trick,Восхищаться его трюками —
need your Sunday fixтвоя воскресная необходимость.
Blind devotion came,Слепая преданность
rotting your brainразлагает твой мозг...
Chain, chainЦепь, цепь...
Join the endless chain,Присоединяйтесь к бесконечной цепи
taken by his glamourПопавших под его чары.
Fame, fameИзвестность, слава —
Infection is the game,Это азартная игра, которая
stinking drunk with powerзатягивает и опьянет, но
We seeМы видим.
Time for lust, time for lieВремя для страсти, время для лжи,
Time to kiss your life goodbyeВремя для прощального поцелуя с жизнью.
Send me money, send me greenПришли мне деньги, пришли мне зеленых,
Heaven you will meetИ будешь прощен.
Make a contributionСделай взнос
And you'll get a better seatИ получишь местечко получше.
Bow leper messiahПоклонись Падшему Мессии!
Witchery, weakeningКолдовство, преклонение
Sees the sleep are gatheringВидишь, овцы, как загипнотизированные, собираются
Set the trap, hypnotizeв расставленных ловушках,
Now you followТеперь твоя очередь!
Time for lust, time for lieВремя сладострастья, время лжи,
Time to kiss your life goodbyeВремя прощаться с жизнью.
Send me money, send me greenШли мне деньги, шли мне капусту,
Heaven you will meetИ ты попадешь на небеса.
Make a contributionСделай свой взнос
And you'll get a better seatИ получишь самое лучшее место.
Bow leper messiahПреклонись пред лжепророком!
LieЛожь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leper messiah — Metallica
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Metallica
Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Master of puppets
(1986)
-
1.
Battery
-
2.
Master of puppets
-
3.
The thing that should not be
-
4.
Welcome home (Sanitarium)
-
5.
Disposable heroes
-
6.
Leper messiah
-
7.
Orion
-
8.
Damage, Inc.