Перевод песни Aaj (Bloodywood)

I see a bright light waiting at the end of the tunnel
And I might die in the dark, but the pain is part of the struggle
I got my demons at my back but I'm ready to rumble
I found my reason to fight so this time I am the trouble
I may be knocked back but I'mma battle on and rock that
Gonna make it hotter than hell spawn and top that
Push the limits and if it's a fight, then I'm in it
Finish it as I begin it I came here to win it

Jokhim bhara tha raasta
Kathin se kathin path pe gira
Par fir utha, fir badha
Tere taano ke sang ab tu bhi sar jhuka!

Kaioken! I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought, now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
And I may fall
But I'll risk it to fly
'Cause I would trade the ground
Just to kiss the sky

Chal badhe aaj
Sa bhula ke sar utha ke
Jab tak dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Aisi mach padi halchal pal-pal par
Mein thaka nahi
Jab lad pade kismat har pal
Mein ruka nahi, mein jhuka nahi
Mera path agyaat
Fir bhi na khaau maat
Kadam saboot mazboot ekdum
Ye toh sirf hai shuruwaat
Ye toh sirf hai shuruwaat
Ye toh sirf hai shuruwaat

Crushed up, like a diamond in the rough
I'm like "What's up? Yeah I'm out here calling the bluff"
Cause there's no more doubt it's all in all out
Bring the storm into the drought
Transform into the final form and knock it out

Kaioken! I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought, now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
And I may fall
But I'll risk it to fly
'Cause I would trade the ground
Just to kiss the sky

Chal badhe aaj
Sa bhula ke sar utha ke
Jab tak dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Kaioken! I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought, now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
Fate in the shredder man I'm all about the passion
Kaioken! I will be better than I was back then
Never say never I was trapped in
Put it all together as I fought, now I'm smashin'
Fate in the shredder man I'm all about the passion
Fate in the shredder man I'm all about the passion

(Dhadkano mein rehti hai jaan)
(Janma hu mein firse aaj)

I see a bright light waiting at the end of the tunnel
And I might die in the dark, but the pain is part of the struggle
I got my demons at my back, but I'm ready to rumble
I found my reason to fight so this time I am the trouble
I may be knocked back but I'mma battle on ant rock that
Gonna make it hotter than hell spawn and top that
Push the limits and if it's a fight, then I'm in it
Finish it as I begin it I came here to win it

Chal badhe aaj
Sa bhula ke sar utha ke
Jab tak dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Я вижу яркий свет, ждущий в конце тоннеля,
И я могу погибнуть во тьме, но боль — это часть борьбы.
Мои демоны за спиной, но я готов прогреметь.
Я нашел повод биться, так что теперь я — проблема.
Меня можно отбросить, но я буду сражаться и сотрясать все.
Собираюсь стать горячее адского отродья, подняться выше,
Раздвинуть границы; и если это битва, то я в ней.
Закончив, начну заново — я здесь за победой.

Этот путь ненадежен,
Препятствия продолжают изматывать меня,
Но я вновь поднимаюсь и продолжаю идти.
Может, раньше ты смеялся, но теперь смотришь с восторгом.

Кайокен!¹ Я стану лучше, чем был тогда.
Никогда не говори «никогда», я был в ловушке,
Сложил все воедино, пока бился, и теперь я сокрушаю.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.
И я могу упасть,
Но я рискну, чтобы взлететь.
Потому что я бы отдал землю
За то, чтобы поцеловать небо.

Я поднимусь сегодня,
Прошлое внизу, а я смотрю в небо,
Пока мое сердце продолжает биться.
Сегодня я вырываюсь
Из жизни, полной неудовлетворенности.
Сегодня я перерождаюсь.

Мои битвы в непрекращающемся хаосе
Не измотали меня.
Даже когда сама судьба была против меня,
Я не остановился, я не склонился.
Мой путь неизведан,
И все же я остаюсь
Невозмутимым, и каждый мой шаг подтверждает, что
Это лишь начало истории.
Это лишь начало истории,
Это лишь начало истории.

Раздавленный, будто неотшлифованный алмаз,
Я такой: «Как дела? Да, я здесь блефую»,
Ведь больше нет сомнений, это как «пусто-занято»²,
Я несу бурю в засуху,
Становлюсь конечной формой себя и забываюсь.

Кайокен! Я стану лучше, чем был тогда.
Никогда не говори «никогда», я был в ловушке,
Сложил все воедино, пока бился, и теперь я сокрушаю.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.
И я могу упасть,
Но я рискну, чтобы взлететь.
Потому что я бы отдал землю
За то, чтобы поцеловать небо.

Я поднимусь сегодня,
Прошлое внизу, а я смотрю в небо,
Пока мое сердце продолжает биться.
Сегодня я вырываюсь
Из жизни, полной неудовлетворенности.
Сегодня я перерождаюсь.

Кайокен! Я стану лучше, чем был тогда.
Никогда не говори «никогда», я был в ловушке,
Сложил все воедино, пока бился, и теперь я сокрушаю.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.
Кайокен! Я стану лучше, чем был тогда.
Никогда не говори «никогда», я был в ловушке,
Сложил все воедино, пока бился, и теперь я сокрушаю.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.
Судьба в раздробленности, чувак, я весь в страсти.

(Мое сердце продолжает биться)
(Сегодня я перерождаюсь)

Я вижу яркий свет, ждущий в конце тоннеля,
И я могу погибнуть во тьме, но боль — часть борьбы.
Мои демоны за спиной, но я готов прогреметь.
Я нашел повод биться, так что теперь я — проблема.
Меня можно отбросить, но я буду сражаться и сотрясать все.
Собираюсь стать горячее адского отродья, подняться выше,
Раздвинуть границы; и если это битва, то я в ней.
Закончив, начну заново — я здесь за победой.

Я поднимусь сегодня,
Прошлое внизу, а я смотрю в небо,
Пока мое сердце продолжает биться.
Сегодня я вырываюсь
Из жизни, полной неудовлетворенности.
Сегодня я перерождаюсь.