Перевод песни Zanjeero se (Bloodywood)

Khamoshi ye haar ki
Goonje kuchh iss tarah haan iss tarah
Har pal har kadam
Shaq khud pe tootein yoon hausla
Haan hausla
Halki si modd jab
Lage atodd
Har beeta pal
Lage thama
Khada fir bhi yahaan
Alag hai meri raah

Iss bandhi ke
Bheetar jale
Agni jo dab ke na bujhe
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se
Mushkil hai path
Datt ke chale
Tufan ye roke na ruke
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se

It may not get any better
But I'ma make a home right here in the bad weather
Staying real light like a feather
Take a weight off but I'm still tough like leather
There's thunder and rain and whatever
But I'm silver lining forever
The pain of the chain is to show me my limits
So up in this jail I'ma give it my all,
ball till I fall, yeah
You see four walls I see an empire
Born of a fire of a soul that refused to bend
Ready to battle it out to the bitter end
My body will die but my story has a hope to send
So my friend, raise a glass, make a toast
Spread the word from the east to the west coast
In a breeze so sweet, let me live on like a ghost
Found my limits in my life but I lived it the most

Iss bandhi ke
Bheetar jale
Aag aisi jwala jaisi
Jo dab ke
Na bujhe, na bujhe, na bujhe

Agni jo dab ke na bujhe
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se
Mushkil hai path
Datt ke chale
Tufan ye roke na ruke
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se

Jo dab ke
Na bujhe, na bujhe, na bujhe
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se
Jo dab ke
Na bujhe, na bujhe, na bujhe
Zanjeero se, zanjeero se, zanjeero se

Тишина поражения
Оглушает.
Каждое мгновение, каждый шаг
Приносит неуверенность, что рушит мою решимость,
Мою решимость.
Самые незначительные препятствия
Превращаются в недвижимые горы.
Каждая проходящая секунда
Пропитана застоем.
Но я стою здесь,
Потому что это мой путь.

Внутри этого заключенного
Горит вечный огонь,
Которого не затушить
Этими цепями, этими цепями, этими цепями.
Этот путь сложен.
Не теряй почву под ногами.
Эту бурю не усмирить
Этими цепями, этими цепями, этими цепями.

Возможно, лучше не станет,
Но я устрою себе дом прямо здесь, в ненастье,
Оставшись по-настоящему легким, как перышко.
Сбросил камень с души, но еще крепок, как кожа.
Гроза, дождь и все такое —
У меня всегда есть луч надежды.
Боль от цепи нужна, чтобы показать мне мои пределы,
Так что в этой тюрьме я выложусь на все сто,
буду биться до упаду, да.
Ты видишь четыре стены, а я вижу империю,
Рожденную из пламени души, что отказалась прогнуться.
Я готов сражаться до победного конца.
Мое тело погибнет, но мою историю еще могут передать.
Так что, друг мой, подними бокал, произнеси тост,
Распространи весть с востока до западного побережья.
На таком сладком ветру, позволь мне жить призраком.
Нашел свои пределы в жизни, но я прожил ее по максимуму.

Внутри этого заключенного
Горит вечный огонь,
Бушующий ад,
Скованный, но
Все еще яростный, яростный, яростный.

Огонь, которого не затушить
Этими цепями, этими цепями, этими цепями.
Этот путь сложен.
Не теряй почву под ногами.
Эту бурю не усмирить
Этими цепями, этими цепями, этими цепями.

Скованный, но
Все еще яростный, яростный, яростный.
Эти цепи, эти цепи, эти цепи.
Скованный, но
Все еще яростный, яростный, яростный.
Эти цепи, эти цепи, эти цепи.