Перевод песни Tyrant (Beyoncé)

Cowboy Carter
Time to strike a match
And light up this juke joint

One-one-one by one, you hang them high
Your hands are steady and you sleep at night
How did you turn your heart to stone?
I don't want him back, but I can't let go
Hangman, answer me now
You owe me a debt, you stole him from me
I hated you once, I envy you now
Just tell me how, tell me how

(D.A. got that—)
Oh, she got that whoa there, hangman got that whoa there
Don't act like you don't know, giddy up, giddy up
Don't pay me in gold, giddy up, giddy up
Back outside, I'm on the road, giddy up, giddy up
When the sun goes down (It's night-night, hey)
Can hear her body howl (In the moonlight, hey)
I feel her eyein' me like owls (It's on sight, hey)
Hide your man when the hangman come in town (Ooh, yikes)

She's a tyrant every time I ride it, every time I ride it
Make it look so good, try to justify it
Boy, I know they're lookin' for me, how we gonna hide it?
Ride it like hydraulics, I am such a tyrant
Every time I ride it, every time I ride it
I don't like to sit up in the saddle, boy, I got it
Just relax, I got this, I got that exotic
Hips are so hypnotic, I am such a tyrant

Send me some shots, are you with me or not?
Throw it back, shoot up the bar
Tell the law we don't remember nothin' after that
Scot-free (Scot-free), whole city after me
Have you seen her? 5'9'', thick and fine, what a tragedy
Hey, hey, ridin' you while we tryna get away
Ridin' you while we tryna catch a wave
That's so sexy and I know it, and I ain't afraid to show it
Baby, I'm goated, baby, I'm glowin'
Hey, hey, on the run, run
Tap me on the shoulder when you reload the gun

Tyrant every time I ride it, every time I ride it
Make it look so good, try to justify it
Boy, I know they're lookin' for me, how we're gonna hide it?
Ride it like hydraulics, I am such a tyrant

How did you get used to the haunting? (The haunting)
The willing, the missing, the wanting (The wanting)
Dry eyes just send me across the divine
Hangman, teach me how not to cry
How not to cry, how not to cry

Ooh, she got that whoa there, hangman got that whoa there
Don't act like you don't know, giddy up, giddy up
Don't pay me in gold, giddy up, giddy up
Back outside, I'm on the road, giddy up, giddy up (Hey)
When the sun goes down (When the suns goes down)
You can hear this body howl (You can hear this body howl)
Giddy up now, diggadont, diggadont
Digga daddy, leave me 'lone, leave me 'lone
Damn if I do, dammit if I don't
Lady with a whip, want what she wanna want, okay

Tyrant every time I ride it, every time I ride it
Make it look so good, cowboys justify it
Boy, you know they lookin' for me, how we gonna hide it?
Ride it like hydraulics, I am such a tyrant
Every time I ride it, every time I ride it
I don't like to sit up in the saddle, boy, I got it
Just relax, I got this, I got that exotic
These hips so hypnotic, I am such a tyrant

Hangman, answer me now
You owe me a debt, you stole him from me (Giddy up, giddy up)
I hated you once, I envy you now (Hey)
Just tell me how, tell me how

Ковбой Картер,
Пора зажечь спичку
И включить этот музыкальный автомат¹

Ты вешаешь их один за другим,
Твои руки крепки, как твой сон,
Как твоё сердце окаменело?
Я не хочу возвращаться к нему, но я не могу забыть,
Палач, ответь мне.
Ты мне должен, ты украл его у меня,
Я ненавидела тебя, но теперь я тебе завидую,
Скажи, почему, почему?

(D.A. got that—)²
У неё хорошие формы, у палача хорошая фигура,
Я не притворяйся, что не знаешь, давай, давай!
Не плати мне золотом, давай, давай!
Выходи на улицу, я в пути, давай, давай!
Когда садится солнце,
Можно услышать, как скулит её тело,
Я чувствую её взгляд, она точно сова,
Прячьте своих мужчин, когда палач в городе.

«Она — тиран» — он говорит, когда я седлаю.
Я превращаю это в идиллию, пытаюсь оправдать,
Я знаю, что они ищут меня, как нам это спрятать?
Выезжай на этом, как на гидравлике, я такой тиран,
Когда я седлаю, когда я седлаю.
Не люблю сидеть в седле, парень, я поняла,
Просто расслабься, я сама, я необычная,
Бёдра гипнотизируют, я такой тиран.

Пришли мне снимки, ты со мной или нет?
Расслабься, проставься,
Скажешь легавым, что ничего не помнишь,
Копы на хвосте, весь город ищет меня,
Видели её? 175 см, пухлая и изящная, какая трагедия.
Эй, эй, я седлаю тебя, пока мы в бегах,
Седлаю тебя, пока мы ловим волну,
Это так сексуально, и я это знаю, и не боюсь показывать
Малыш, я велика, малыш, я сияю,
Эй, эй, в бегах, в бегах,
Похлопай меня по плечу, пока заряжаешь пистолет.

«Она — тиран» — он говорит, когда я седлаю.
Я превращаю это в идиллию, пытаюсь оправдать,
Я знаю, что они ищут меня, как нам это спрятать?
Выезжай на этом, как на гидравлике, я такой тиран.

Как ты привык к такой славе?
Намерение, пропажа, преследование,
Сухие глаза отправляют меня на тот свет,
Палач, научи меня не плакать,
Не плакать, не плакать

У неё хорошие формы, у палача хорошая фигура,
Я не притворяйся, что не знаешь, давай, давай!
Не плати мне золотом, давай, давай!
Выходи на улицу, я в пути, давай, давай!
Когда садится солнце,
Можно услышать, как скулит это тело.
Давай, не надо, не надо,
Папочка, оставь меня, оставь меня,
Будь я проклята, если пойду на это,
Дама с хлыстом, она делает, что хочет.

Я тиран, когда я седлаю.
Я превращаю это в идиллию, пытаюсь оправдать,
Я знаю, что они ищут меня, как нам это спрятать?
Выезжай на этом, как на гидравлике, я такой тиран.
Когда я седлаю, когда я седлаю.
Не люблю сидеть в седле, парень, я поняла,
Просто расслабься, я сама, я необычная,
Бёдра гипнотизируют, я такой тиран.

Палач, ответь мне,
Ты должен мне, ты украл его у меня,
Я тебя ненавидела, а теперь завидую,
Скажи, почему, скажи, почему?