Перевод песни Protector (Beyoncé)

Mom, can you let me hear the lullaby, please?

And there I was tangled up in marigold
We were listening to the reverend children singing
(Sing, sing, sing, sing) Yeah
Come along as the garden river flows
While the August light becomes a golden evenin' (Yeah)

And I will lead you down that road if you lose your way
Born to be a protector, mm
Even though I know some day you're gonna shine on your own
I will be your projector, mm, mm-hm

An apricot picked right off a givеn tree
I gave water to the soil and now it feeds mе, yeah, yeah (Yeah)
And there you are, shaded underneath it all
I feel proud of who I am, because you need me, yeah (Yeah)

And I will lead you down that road if you lose your way
Born to be a protector, —tor, mm
Even though I know some day you're gonna shine on your own
I will be your projector, mm, mm-hm
And even though I know some day you're gonna shine on your own
I will be your projector, projector, projector

I first saw your face in your father's gaze
There's a long line of hands carryin' your name
Liftin' you up, so you will be raised

Even though I know some day you're gonna shine on your own
I will be your projector, yeah, yeah
And even though I know some day you're gonna shine on your own
I will be your protector, born to be a protector

Okay

(Мам, расскажешь колыбельную?)

Тогда я сцепила ногти,
Мы слушали пение детского хора
(Пой, пой, пой, пой) Да
Шли по цветущему саду,
Пока свет августа перетекал в закат

Я проведу тебя, если ты собьёшься с пути,
Я рождена быть защитницей,
Хоть я и знаю, что однажды ты сможешь сиять сама,
Я буду твоим маяком

Абрикос, сорванный с дарованного древа,
Я напоила почву, и теперь она кормит меня,
А вот и ты, в тени всего этого,
Я горжусь собой, потому что нужна тебе.

Я проведу тебя, если ты собьёшься с пути,
Я рождена быть защитницей,
Хоть я и знаю, что однажды ты сможешь сиять сама,
Я буду твоим маяком
Хоть я и знаю, что однажды ты сможешь сиять сама,
Я буду твоим маяком

Я впервые увидела твоё лицо во взгляде твоего отца,
Длинная очередь рук несёт твоё имя,
Я возношу тебя, чтобы ты поднималась всё выше.

Хоть я и знаю, что однажды ты сможешь сиять сама,
Я буду твоим маяком
Хоть я и знаю, что однажды ты сможешь сиять сама,
Я буду твоей защитницей, я рождена быть защитницей

Хорошо...