Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни 16 carriages (Beyoncé)

16 carriages

16 вагонов


Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to leave my home at an early age
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
All my tender problems, had to leave behind

It's been umpteen summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, gotta choose myself
Undеrpaid and overwhelmed
I might cook, clеan, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

Sixteen dollars, workin' all day
Ain't got time to waste, I got art to make
I got love to create on this holy night
They won't dim my light, all these years I fight

It's been thirty-eight summers, and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, now I miss my kids
Overworked and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all these tears I fight

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to take care of home at an early age
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Had to sacrifice and leave my fears behind
The legacy, if it's the last thing I do
You'll remember me 'cause we got somethin' to prove
In your memory, on a highway to truth
Still see your faces when you close your eyes

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away

16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои мечты,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.
16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои мечты,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.

В пятнадцать лет я лишилась невинности,
Мне рано пришлось покинуть дом,
Я видела, как мама молиться, а папа пашет,
Пришлось забыть о своих обыденных проблемах.

Прошло уже много лет, я ещё не сплю,
На дальнем сидении автобуса группа обустроила спальное место,
Стараюсь изо всех сил, пытаюсь обустроить себя,
Низкая зарплата, большой перегруз,
Я умею готовить, убирать, но всё равно не прогнусь,
Обеспечиваю себе жизнь, ты же знаешь,
Богу виднее, богу виднее,
Богу виднее

16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои страхи,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.
16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои страхи,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.

Работаю весь день за шестнадцать долларов,
Нельзя терять ни минуты, я должна творить,
Я обожаю творить в эту чудную ночь,
Им не загасить мой свет, после всех этих лет борьбы

Прошло 38 лет, я ещё не сплю,
На дальнем сидении автобуса группа обустроила спальное место,
Стараюсь изо всех сил, скучаю по детям,
Переутомлённая и подавленная,
Я умею готовить, убирать, но всё равно не прогнусь,
Обеспечиваю себе жизнь, ты же знаешь,
Богу виднее, богу виднее,
Богу виднее

16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои страхи,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.
16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои страхи,
В летний закат перед священной ночью,
Я сдерживаю слёзы, уезжая по просёлочной дороге.

В пятнадцать дет я лишилась невинности,
В раннем возрасте пришлось обустраивать дом,
Я видела, как плакала мама, как лгал отец,
Пришлось пожертвовать и бросить свои страхи,
Наследие, даже если это будет последним, что мне останется,
Вы вспомните меня, ведь нам есть что доказывать,
В вашей памяти я на пути к истине,
Я ещё вижу ваши лица, когда вы закрываете глаза.

16 вагонов отъезжают от станции,
А я смотрю, как с ними уезжают мои мечты.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 16 carriages — Beyoncé Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


RENAISSANCE ACT II

RENAISSANCE ACT II

Beyoncé


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

05.03.(1970) День Рождения американо-мексиканской певицы Byanka (Byanka Cázares)