Войти с форума
Регистрация на форуме
Beyoncé — перевод песни
Texas hold 'em
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beyoncé появятся новые переводы
4.3
5
Texas hold 'em
Техасский холдем
This ain’t TexasЭто не Техас.
Ain’t no hold ’emЭто не техасский холдем1.
So lay your cards down, down, down, downТак что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
So park your Lexus, and throw your keys upТак что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
Stick around, round, round, round, roundДержись поблизости, будь рядом, не уходи,
And I’d be damned if I can’t slow dance with youИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
Come pour some sugar on me, honey tooДавай же насыпь на меня немного сахара, милый.
It’s a real-live boogie and a real-live hoedownЭто настоящий буги и настоящий хоудаун2.
Don’t be a bitch, come and take it to the floor nowНе будь сукой, иди и танцуй сейчас.
There’s a tornadoВ моём городе
In my cityТорнадо.
In the basement, that shit ain’t prettyВ подвале эта хрень особенно неприятна.
Rub your whiskey, cause we survivingСогрей виски в руках, потому что мы выживаем
On red cup kisses, sweet redemptionПроводя время в сладком искуплении за красными пластиковыми стаканчиками и поцелуями.
passing time, yeah
О, один шаг вправо.
Ooh, one step to the rightМы направляемся в бар, который всегда считали хорошим.
We headed to the dive bar we always thought was niceУведи меня влево
Ooh, run me to the leftИ закружи меня посередине, парень, я не могу читать твои мысли.
And spin me in the middle boy, I can’t read your mind
Это не Техас.
This ain’t TexasЭто не техасский холдем.
Ain’t no hold ’emТак что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
So lay your cards down, down, down, downТак что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
So park your Lexus, and throw your keys upДержись поблизости, будь рядом, не уходи,
Stick around, round, round, round, roundИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
And I’d be damned if I can’t slow dance with youДавай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Come pour some sugar on me honey tooЭто настоящий буги и настоящий хоудаун.
It’s a real-live boogie and a real-live hoedownНе будь сукой, иди и танцуй сейчас.
Don’t be a bitch, come and take it to the floor nowИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
And I’d be damned if I cannot dance with youДавай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Come pour some liquor on me, honey tooЭто настоящий буги и настоящий хоудаун.
It’s a real-live boogie and a real-live hoedownНе будь сукой, иди и танцуй сейчас.
Don’t be a bitch, come and take it to the floor now
Жара
There’s a heatwaveНадвигается на нас -
Coming at usСлишком жарко, чтобы здраво мыслить.
Too hot to think straightСлишком взрослые, чтобы паниковать.
Too old to panicВсе проблемы просто драматизируются.
All of the problems, just feel dramaticТеперь мы бежим в первый попавшийся бар, да.
Now we’re running to the first bar that we find, yeah
У, один шаг вправо.
Ooh, one step to the rightМы направляемся в бар, который всегда считали хорошим.
We headed to the dive bar we always thought was niceО, ты уводишь меня налево.
Ooh, you run to the leftПросто поработай со мной в центре, парень,
Just work me in the middle boy,я не могу читать твои мысли.
I can’t read your mind
Это не Техас.
This ain’t TexasЭто не техасский холдем.
Ain’t no hold ’emТак что сбрось свои карты, давай, давай, давай.
So lay your cards down, down, down, downТак что паркуй свой Lexus и подбрось ключи.
So park your Lexus, throw your keys upДержись поблизости, будь рядом, не уходи,
Stick around, round, round, round, roundИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
And I’d be damned if I cannot dance with youДавай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Come pour some sugar on me, honey tooЭто настоящий буги и настоящий хоудаун.
It’s a real-live boogie and a real-live hoedownНе будь сукой, иди и танцуй сейчас.
Don’t be a bitch, come and take it to the floor nowИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
And I’d be damned if I cannot dance with youДавай же насыпь на меня немного сахара, милый.
Come pour some liquor on me, honey tooЭто настоящий буги и настоящий хоудаун..
It’s a real-live boogie and a real-live hoedownНе будь... иди и танцуй сейчас, ооо.
Don’t be a ... come and take it to the floor now, ooh
Иди и танцуй сейча, ооо
Take it to the floor now, oohТанцуй сейчас, ооо, ооо.
To the floor now, ooh, ooh, ooh, oohИди и танцуй сейча, ооо
Come take it to the floor now, oohИ, чёрт возьми, я станцую с тобой меделнный танец.
And I’d be damned if I cannot dance with youДетка, давай же насыпь на меня немного сахара.
Baby pour that sugar and liquor on me too
Разобрали эту песню в TelegramСмысл строк, образы и настроение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Texas hold 'em — Beyoncé
Рейтинг: 4.3 / 5 10 мнений
Beyoncé
Beyoncé — путь от подростковой группы в Хьюстоне до артистки, которая переписала правила поп-индустрии. В биографии — ключевые этапы Destiny’s Child, сольный прорыв 2003 года, эра визуальных альбомов, «Lemonade», «Homecoming», «Renaissance» и «Cowboy Carter», а также роль Parkwood Entertainment в её независимости и умении превращать релизы в культурные события.
полная биографияЭтот альбом
Cowboy Carter
(2024)
Грэмми 2025: Альбом года
Грэмми 2025: Лучший кантри-альбом
- 1. American Requiem
- 2. Blackbird
- 3. 16 carriages
- 4. Protector
- 5. My rose
- 6. Smoke hour ★ Willie Nelson
-
7.
Texas hold 'em
- 8. Bodyguard
- 9. Dolly P
- 10. Jolene
- 11. Daughter
- 12. Spaghetti
- 13. Alligator tears
- 14. Smoke hour II
- 15. Just for fun
- 16. II most wanted
- 17. Levii's jeans
- 18. Flamenco
- 19. The Linda Martell Show
- 20. Ya ya
- 21. Oh Louisiana
- 22. Desert eagle
- 23. Riverdance
- 24. II hands II heaven
- 25. Tyrant
- 26. Sweet ★ Honey ★ Buckin'
- 27. Amen
2) Хоудаун — сельский праздник или вечеринка, где танцуют народные танцы.