Перевод песни Amen (Beyoncé)

Mercy on me, baby
Have mercy on me
Mercy, mercy
Hurtin' badly, I can see you're hurtin' badly
Hurtin', hurtin', yeah
Mercy on me, baby
Have mercy on me
(Mercy, mercy)
I see you hurtin', see you, please, have mercy on me (Ooh-oh)
(Mercy, mercy)

This house was built with blood and bones
And it crumbled, yes, it crumbled
The statues they made were beautiful
But, they were lies of stone, they werе lies of stone
Trumpets blair, thе silence loud
I need to make you proud
Tell me, can you hear me now?

Mercy on me, mercy
Have mercy on me
(Mercy, yeah, mercy, yeah)
I can see you hurtin' badly, see you hurtin' badly
(Can see you hurtin', see you hurtin' badly)
(Mercy, mercy)

Say a prayer for what has been
We'll be the ones to purify our fathers' sins
American Requiem
The men ideas (Yeah), are buried here (Yeah)
Amen

Сжалься надо мной, малыш,
Сжалься надо мной,
Сжалься, сжалься,
Страдаешь, сильно, я вижу, как ты страдаешь,
Страдаешь, страдаешь,
Сжалься надо мной, малыш,
Сжалься надо мной
(Сжалься, сжалься)
Я вижу, что тебе больно, прошу, сжалься надо мной
(Сжалься, сжалься)

Этот дом был построен из крови и костей,
И он рухнул, да, он рухнул,
Их статуи невероятны,
Но они — лишь каменная ложь, они — лишь каменная ложь,
Шум подавлен, тишина громка,
Я должна заставить тебя гордиться,
Скажи, теперь ты меня слышишь?

Сжалься надо мной, сжалься,
Сжалься надо мной
(Сжалься, да, сжалься, да)
Я вижу, как тебе больно, я вижу, как тебе больно
(Я вижу, как тебе больно, я вижу, как тебе больно)
(Сжалься, сжалься)

Отблагодари бога за всё, что произошло,
Нам придётся очистить грехи наших предков,
Американский Реквием,
Идеи человечества покоятся здесь,
Аминь.