Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Spaghetti (Beyoncé)

Spaghetti

Спагетти


Genres are a funny little concept, aren't they?
Yes they are
(That Beyoncé Virgo shit)
In theory, they have a simple definition that's easy to understand
But in practice, well, some may feel confined

Shaboozey:
I swear for God is 'bout to hit it
Jeeze, oh, ah
Woop-woop
Right, right, right

Beyoncé:
I ain't in no gang, but I got shooters and I bang-bang
At the snap of my fingers, I'm Thanos, da-na, da-na
And I'm still on your head, cornrows, da-na, da-na
They call me the captain, the catwalk assassin
Would name on that's snappin', then here come the yappin'
All of the snitchin', and all of this bitchin'
Just a fishin' expedition, dumb ambition in the kitchen
Cookin' up them chickens, extra leg,
but I ain't even tryna kick it
Cunty, country, petty, petty, petty
All the same to me, Plain Jane, spaghetti
No sauce, no sauce, too soft, too soft
They salty, they shootin', like Curry
One hand on my holster, then pass it to Hova
Thought they was sweet when they was walkin'
In the backdoor of the kitchen past the dirty dishes
Now we on a mission, tracker turned me to the opposition
I'm appalled 'bout the proposition
Y'all been played by the plagiaristic,
Ain't get no clout addiction, my attention
I ain't no regular singer, now come get everythin' you came for

I ain't in no gang, but I got shooters and I bang-bang
You set it up in flames when your game offensive
I ain't in no gang, but I got shooters and I bang-bang
Bang, bang, bang, bang, bang
(Come get everythin' you came for)

Shaboozey:
Ay, howl to the moon (Howl to the moon)
Howl to the moon, I lost women, they gon' shoot
Keep the code, break the rules (Break the rules)
Are you gonna ride for me if you remember that we lose
Some one here brought fire, ain't no tellin' who
Play it cool
Know the lawman watchin' me every time I move
Bounty on my head, can't go ranch,
they on my shooters
No matter what the charges is, we ain't gon' tell the truth

Жанры — интересные идеи, не так ли?
Это так
(Штучка от девы Бейонсе)
В теории, у них есть краткое описание, которое легко понять,
Но на практике некоторые могут чувствовать себя ограниченными.

Shaboozey:
Клянусь, я вот-вот ворвусь,
Боже, о, а!
У-у!
Так, так, так.

Бейонсе:
Я не состою в банде, но у меня есть братки, и я палю
По щелчку пальцем, я — Танос, да-на, да-на!
Ты не можешь выбросить меня из головы, с моими косами.
Они называют меня капитаном, элегантной убийцей,
Сначала слышу щелчки, потом начинается крик,
Всё это крысятничество, эти истерики,
Это финальная экспедиция, на кухне меня ждут тупые амбиции,
Я жарю этих куриц, длинная ножка,
но я даже не пытаюсь ей орудовать.
Дерзкая, американская, задира, задира, задира.
Для меня всё одно и то же — дорогие часы, спагетти,
Без соуса, без соуса, слишком просто, слишком просто,
Они ехидничают, острят, как Карри,
Одна рука на кобуре, передаю ствол Хове1.
Они считали свою походку невероятной,
Пока шли мимо грязной посуды,
Сейчас мы на задании, следопыт обратил меня в оппозицию,
Я потрясена предложением,
Вас разыграли плагиаторы,
Я не зависима от денег и внимания,
Я не обычная певичка, возьми всё, за чем пришёл.

Я не состою в банде, но у меня есть братки, и я палю.
Ты разжигаешь огонь, когда играешь токсично,
Я не состою в банде, но у меня есть братки, и я палю.
Палю, палю, палю, палю, палю.
(Бери всё, за чем ты пришёл)

Shaboozey:
Вою на луну,
Вою на луну, я потерял женщину, меня будут унижать,
Сохраняй код, нарушай правила,
Ты пойдёшь со мной, вспомнив, что мы проиграли?
Кто-то устроил пальбу, не сознаётся,
Я держусь.
Я знаю, что легавые следят за каждым шагом,
На моей голове мишень, даже на ранчо не съездить,
у них мои братки,
Какие бы обвинения ни вменяли, мы не сознаемся.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) прозвище Джея Зи, мужа Бейонсе.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Spaghetti — Beyoncé Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.