Перевод песни Bodyguard (Beyoncé)

One, two, three, four

So sweet, I give you kisses in the backseat
I whisper secrets in the back beat
You make me cry, you make me happy, happy (Happy)
And my lipstick on the cigarette
You toss it, and you stomp it out, aw-aw
Inhalin' whiskey when you kiss my neck
We been hurtin', but it's happy, aw, oh-aw

They couldn't hurt me
And they never will
And sometimes I hold you closer
Just to know you're real
Wheels in the gravel
Air is in my bones
Sometimes I take a day off just to turn you on

Honey, honey
I could be your bodyguard (Hey)
Oh, honey, honеy
I could be your Kevlar (Uh)
Oh, honey, honеy
I could be your lifeguard (Hey)
Ooh, honey, honey
You should let me ride a shotgun, shotgun

Best friend, I protect you in the mosh pit
And I'll defend you in the gossip
You know how people like to start shit
And pop shit
I don't like the way she's lookin' at you
Someone better hold me back, oh-oh
Turnin' tear for a double and I'm talkin'
I'm 'bout to lose it, turn around and John Wayne that ass
(One, two, three, four)

They couldn't catch you (From me)
And they never will (You see)
And sometimes I hold you closer
Just to know you're real (Ah-ah)
Tell me your problems (I got you)
I take how you feel (Uh)
I show you an exit when you're restless
I take the wheel

Honey, honey
You could be my bodyguard (Huh)
Oh, honey, honey
Will you let me ride shotgun? Shotgun (Oh, oh, oh)

I can be your bodyguard
Please let me be your Kevlar
Baby let me be your lifeguard
Would you let me ride a shotgun? Shotgun
One, two, three, four

Раз, два, три, четыре.

Как мило, я целую тебя на заднем сиденье,
Я шепчу тебе секреты в такт музыке,
Ты заставляешь меня плакать, заставляешь радоваться,
Моя помада осталась на сигарете,
Ты выбрасываешь её и топчешь,
Вдыхаю аромат виски, пока ты целуешь мою шею,
Мы страдали, но это счастье.

Им не ранить меня,
У них не получится,
Порой я обнимаю тебя покрепче,
Чтобы убедиться, что ты настоящий,
Колёса по гравию,
Кислород в моих костях,
Иногда я беру выходной, чтобы развеселить тебя.

Дорогой, дорогой,
Я могу быть твоим телохранителем,
Дорогой, дорогой,
Я могу быть твоим бронежилетом,
Дорогой, дорогой,
Я могу быть твоей защитницей,
Дорогой, дорогой,
Позволь быть твоим дробовиком,

Лучший друг, я защищу тебя в грязной яме,
Я защищу тебя от сплетен,
Ты же знаешь, что люди обожают пускать слухи
И наводить шуму.
Мне не нравится, как она смотрит на тебя,
Держите меня,
Я повышаю тон,
Я вот-вот сорвусь и покажу ей своего Джона Уэйна...
(Раз, два, три, четыре)

Им не ранить меня,
У них не получится,
Порой я обнимаю тебя покрепче,
Чтобы убедиться, что ты настоящий.
Расскажи о своих проблемах,
Я понимаю твои чувства,
Я покажу тебе выход, когда ты устанешь,
Я поведу.

Дорогой, дорогой,
Я могу быть твоим телохранителем,
Дорогой, дорогой,
Позволишь быть твоим дробовиком?

Я могу быть твоим телохранителем,
Прошу, позволь стать твоим бронежилетом,
Малыш, позволь быть твоим защитником,
Разрешишь стать твоим дробовиком?
Раз, два, три, четыре.