Перевод песни Jolene (Beyoncé)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warnin’ you, don't come pull my man (Jolene)
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Don't take the chance because you think you can

You’re beautiful beyond compare
Takes more than beauty and seductive stares
To come between a family and a happy man
Jolene, I'm a woman too
Thе games you're playin', nothing new
So you don't want no hеat with me, Jolene
We been deep in love for twenty years
I raised that man, I raised his kids
I know my man better than he knows himself (Hah, wait)
I can easily understand why you're attracted to my man
But you don't want this smoke,
So shoot your shot for someone else (You heard me)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm warnin’ you, woman, find you your own man
Jolene, I know I’m a queen, Jolene
I'm still a Creole banjee bitch from Louisiana
(Jolene; don’t try me)

There's a thousand girls in every room
That act as desperate as you too
You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?)
I had to have this talk with you
'Cause I hate to have to act the fool
Your piece depends on how you move, Jolene
Me and my man crossed those valleys
Highs and lows and everything between
You did roll in like tumbling weeds
The sleep good happy, 'cause you can’t dig up our planted seed
I know my man's gon' stand by me breathing in my gentle breeze (Ah)

(I crossed those valleys)
(Highs and lows and everything between)
(You did roll in like tumbling weeds)
(Good and happy, 'cause you can't dig up our planted seed)

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'ma stand by her, she will stand by me, Jolene

I'ma stand by him, he gon' stand by me
(I'ma stand by her, she gon' stand by me)
I'ma stand by him, he gon' stand by me, Jolene

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин!..
Предупреждаю: не воруй моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин!..
Не рискуй самонадеянно.

Ты прекрасна, спору нет,
Но красоты и соблазнительных взглядов мало,
Чтобы разлучить семью с счастливым отцом.
Джолин, я тоже женщина!
В твоих интрижках нет ничего нового,
Так что не советую мешать мне, Джолин!
Мы сильно любим друг друга вот уже двадцать лет,
Я воспитала этого мужчину, воспитала его детей,
Я знаю его лучше, чем он сам,
Я прекрасно понимаю, почему он тебе нравится,
Но тебе не нужны эти проблемы,
Так что найди кого-нибудь другого. (Ты меня услышала)

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин!..
Говорю тебе, найди себе свободного мужчину!
Джолин, я знаю, что я королева, Джолин!..
Я всё та же дерзкая креольская сучка с Луизианы.
(Не испытывай меня)

В каждом квартале есть с тысячу девушек вроде тебя,
Что также отчаянны,
Можешь петь всем свою мелодию, Джолин,
Я была обязана поговорить с тобой,
Ведь я ненавижу находиться в роли дурочки.
Твоя жизнь зависит от твоих движений, Джолин,
Я со своим мужем прошли весь этот путь,
Со всеми взлётами, падениями, и тем, что между ними,
А ты проросла между нами, как сорняк,
Мы крепко спим, ведь тебе не испортить наш посев.
Я знаю, что он будет со мной, вдыхая мой нежный бриз.

(Прошли весь этот путь)
(Взлётами, падениями, и тем, что между ними)
(Проросла между нами, как сорняк)
(Крепко спим, ведь тебе не испортить наш посев)

Джолин, Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
Я буду с ней, а она со мной, Джолин.

Я стою рядом с ним, а он со мной
(Я стою рядом с ним, а он со мной)
Я стою рядом с ним, а он со мной, Джолин.