Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
I will
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
4.8
18
Теги: Эквиритмические переводы
I will
Ну что ж
Who knows how long I've loved you?Давно тебя люблю я,
You know I love you stillА всё бросает в дрожь,
Will I wait a lonely lifetime?Всю жизнь так и ждать в разлуке?
If you want me to, I willРаз ты хочешь так, ну что ж.
For if I ever saw youКогда тебя увижу,
I didn't catch your nameМне б имя уловить,
But it never really matteredНо ведь это и не важно,
I will always feel the sameЯ всегда буду любить.
Love you forever, and for everЛюбить тебя вечно, бесконечно,
Love you with all my heartЛюбить всем сердцем моим,
Love you whenever we're togetherЛюбить, когда будем мы вместе,
Love you when we're apartЛюбить, когда мы вдали.
And when at last I find youКогда же тебя найду я
Your song will fill the airИ песня твоя зазвенит,
Sing it loud so I can hear youСпой громко, чтоб услыхал я,
Make it easy to be near youЧтоб рядом с тобою стал я,
For the things you do endear youЧтоб радость любви узнал я
To me... ah, you know I willС тобой... ах, ты знаешь, ну что ж.
I willНу что ж.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I will — Beatles, the
Рейтинг: 4.8 / 5 37 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
White album (Disc 1)
(1968)
-
1.
Back in the USSR
-
2.
Dear Prudence
-
3.
Glass onion
-
4.
Ob-la-di, ob-la-da
-
5.
Wild honey pie
-
6.
The continuing story of Bungalow Bill
-
7.
While my guitar gently weeps
-
8.
Happiness is a warm gun
-
9.
Martha my dear
-
10.
I'm so tired
-
11.
Blackbird
-
12.
Piggies
-
13.
Rocky Raccoon
-
14.
Don't pass me by
-
15.
Why don't we do it in the road?
-
16.
I will
-
17.
Julia