Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
Don't pass me by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
21
Don't pass me by
Не покидай меня
I listen for your footsteps coming up the drive,Уловить стараюсь звук шагов твоих
Listen for your footsteps, but they don't arrive.По дорожке к дому, но не слышно их.
Waiting for your knock,Жду, что постучишься
dear, on my old front door.в старенькую дверь,
I don't hear it.Но стук не слышен.
Does it mean you don't love me any more?Так значит, меня не любишь ты теперь?
I hear the clock a'ticking on the mantelshelf,На каминной полке тикают часы,
See the hands a'moving, but I'm by myself.Двигаются стрелки, но я один как сыч.
I wonder where you are tonight,Я гадаю, где ты,
oh why I'm by myself.О, что ж я один как сыч?
I don't see you.Тебя не видно,
Does it mean you don't love me any more?Так значит, меня не любишь ты теперь?
Don't pass me by, don't make me cry,Не покидай, страдать не дай,
don't make me blue.пойти ко дну.
'Cause you know, darling, I love only you.Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
You'll never know it hurt me so,Если б ты знала, как невмочь
how I hate to see you go.смотреть, как ты уходишь прочь.
Don't pass me by, don't make me cry.Не покидай, страдать не дай.
I'm sorry that I doubted you, I was so unfair.Прости, что сомневался, был так несправедлив.
You were in a car crash, and you lost your hair.Попала ты в аварию, прическу повредив.
You said that you would be lateСказала, будешь позже
about an hour or two.на час или на два,
I said, That's alright, I'm waiting hereА я: Нормально, жду тут,
just waiting to hear from you.чтоб услыхать, как ты пришла.
Don't pass me by, don't make me cry,Не покидай, страдать не дай,
don't make me blue.пойти ко дну.
'Cause you know, darling, I love only you.Ведь ты же знаешь, я люблю тебя одну.
You'll never know it hurt me so,Если б ты знала, как невмочь
how I hate to see you go.смотреть, как ты уходишь прочь.
Don't pass me by, don't make me cry.Не покидай, страдать не дай.
Don't pass me by, don't make me cry.Не покидай, страдать не дай.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't pass me by — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 29 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
White album (Disc 1)
(1968)
-
1.
Back in the USSR
-
2.
Dear Prudence
-
3.
Glass onion
-
4.
Ob-la-di, ob-la-da
-
5.
Wild honey pie
-
6.
The continuing story of Bungalow Bill
-
7.
While my guitar gently weeps
-
8.
Happiness is a warm gun
-
9.
Martha my dear
-
10.
I'm so tired
-
11.
Blackbird
-
12.
Piggies
-
13.
Rocky Raccoon
-
14.
Don't pass me by
-
15.
Why don't we do it in the road?
-
16.
I will
-
17.
Julia