Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The continuing story of Bungalow Bill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
13
Теги: Эквиритмические переводы
The continuing story of Bungalow Bill
Продолжение истории Билла Бунгало
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
He went out tiger hunting with his elephant and gunНа тигра раз отправился он на слоне с ружьём
In case of accidents he always took his mumНа всякий случай с мамочкой, как и всегда, вдвоём
He's the all American bullet-headed saxon mother's sonАмериканский маменькин тупой сынок живьём
All the children singДети все поют:
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
Deep in the jungle where the mighty tiger liesВ непроходимых джунглях сидел могучий тигр,
Bill and his elephants were taken by surpriseИ Билла со слонами он там врасплох застиг,
So Captain Marvel zapped him right between the eyes "Zap"Но Капитан Марвел1 ему меж глаз бабахнул в миг – Бах!
All the children singДети все поют:
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
The children asked him if to kill was not a sinСпросили его дети, не грех ли — убивать?
"Not when he looked so fierce", his mummy butted in«Нет, он ведь был так злобен», — вступилась его мать.
"If looks could kill it would have been us instead of him"«От одного лишь вида нам в живых бы не бывать».
All the children singДети все поют:
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
Hey, Bungalow BillЭй, Бунгало Билл
What did you killКого ты убил
Bungalow Bill?Бунгало Билл?
1) Капитан Марвел – персонаж комиксов.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The continuing story of Bungalow Bill — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
White album (Disc 1)
(1968)
-
1.
Back in the USSR
-
2.
Dear Prudence
-
3.
Glass onion
-
4.
Ob-la-di, ob-la-da
-
5.
Wild honey pie
-
6.
The continuing story of Bungalow Bill
-
7.
While my guitar gently weeps
-
8.
Happiness is a warm gun
-
9.
Martha my dear
-
10.
I'm so tired
-
11.
Blackbird
-
12.
Piggies
-
13.
Rocky Raccoon
-
14.
Don't pass me by
-
15.
Why don't we do it in the road?
-
16.
I will
-
17.
Julia