lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
White album (Disc 1)

Beatles, the — перевод и текст песни
I'm so tired

Beatles, the White album (Disc 1) (1968) I'm so tired
5.0 8
I'm so tired
I'm so tired
Beatles, the

I'm so tired

Я так устал

I'm so tired, I haven't slept a wink,Я так устал, я не смыкаю глаз,
I'm so tired, my mind is on the blink.Я так устал, мой ум почти угас.
I wonder should I get upЯ думаю, не встать ли
and fix myself a drink.и не выпить ли сейчас?
No, no, no.Нет, нет, нет
I'm so tired, I don't know what to do,Я так устал, не знаю, что мне делать.
I'm so tired, my mind is set on you.Я так устал, зациклен на тебе.
I wonder should I call you,Гадал, не позвонить ли,
but I know what you would do.но ведь ты верна себе,
You'd say, I'm putting you on,Ты скажешь, что достал я,
But it's no joke, it's doing me harm.Но без шуток, это причиняет мне боль.
You know I can't sleep,Ты знаешь, в мыслях этих
I can't stop my brain,уснуть я не могу,
You know it's three weeks, I'm going insane!Ты знаешь, три недели, не пожелать врагу,
You know I'd give you everything I've gotТы знаешь, я отдал бы тебе всё, что имею,
for a little peace of mind.за капельку внимания.
I'm so tired, I'm feeling so upset,Я так устал, не находя ответа,
Although I'm so tired,Хотя я так устал,
I'll have another cigaretteвозьму другую сигарету.
And curse Sir Walter Raleigh,Будь проклят Сэр Уолтер Рэли,
he was such a stupid get!Глупее просто нет.
You'd say, I'm putting you on,Ты скажешь, что достал я,
But it's no joke, it's doing me harm.Но без шуток, это причиняет мне боль,
You know I can't sleep,Ты знаешь, в мыслях этих
I can't stop my brain,уснуть я не могу,
You know it's three weeks, I'm going insane!Ты знаешь, три недели, не пожелать врагу,
You know I'd give you everything I've gotТы знаешь, я отдал бы тебе всё, что имею,
for a little peace of mind.за капельку внимания.
You know I'd give you everything I've gotТы знаешь, я отдал бы тебе всё, что имею,
for a little peace of mind.за капельку внимания.
You know I'd give you everything I've gotТы знаешь, я отдал бы тебе всё, что имею,
for a little peace of mind.за капельку внимания.
Сэр Уолтер Рэли привез в Британию табак в 1586 году.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2010
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I'm so tired — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5    44 мнений

Beatles, the

Beatles, the

The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.

полная биография
Угадай мелодию! Beatles, the Играть >

Видео

Топ сегодня