Перевод песни Running in circles (Bad Omens)

The distance to heaven is measured in gold
So if you stop along the way
Make sure that you save it when you sell your soul
So you can afford to stay
All we want is something to keep us
From the things we're afraid to know
But what we need is something to free us
From the fear that we can't let go

Running in circles and I can't think straight
Running in circles and I can't escape

Well, we're gonna live forever,
and I've never felt so sure
Everything has always been what we're looking for
Yeah, we're gonna live forever
'cause we ain't afraid no more
Everything has always been what we're looking for

The only way out of this hell is through
So run and keep running fast
'Cause if you slow down, it'll ruin you
So keep running and never look back
You're not alone
You may be just like me, without a home
Lost and looking for something, but not alone
And if you're wondering, you're not alone
Yeah (Yeah)

Well, we're gonna live forever,
and I've never felt so sure
Everything has always been what we're looking for
Yeah, we're gonna live forever
'cause we ain't afraid no more
Everything has always been what we're looking for

Running in circles and I can't think straight
Running in circles and I can't escape
Running in circles and I can't think straight
Running in circles and I can't escape

Расстояние до небес измеряется золотом,
А если ты остановишься по пути,
Убедись, что сохранил его, когда будешь продавать душу,
Чтобы позволить себе остаться.
Мы хотим чего-то, что будет ограждать нас
От вещей, которые мы боимся узнать.
Но что нам нужно — так это то, что освободит нас
От страха, который мы не можем побороть.

Мечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Мечусь кругами и не могу перестать.

Что ж, мы будем жить вечно,
я еще никогда не был так в этом уверен,
Все всегда было тем, чего мы и искали.
Да, мы будем жить вечно,
потому что мы больше не боимся,
Все всегда было тем, чего мы и искали.

Единственный способ выбраться из этого ада — напролом,
Так беги и поторопись,
Любое замедление погубит тебя,
Поэтому беги и не оборачивайся назад.
Ты не одинок,
Может, у тебя, как и у меня, нет дома,
Ты потерян и чего-то ищуешь, но не одинок,
И если ты задаешься вопросом, ты не одинок,
Да (да).

Что ж, мы будем жить вечно,
я еще никогда не был так в этом уверен,
Все всегда было тем, чего мы и искали.
Да, мы будем жить вечно,
потому что мы больше не боимся,
Все всегда было тем, чего мы и искали.

Мечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Мечусь кругами и не могу перестать.
Мечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Мечусь кругами и не могу перестать.