Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Omens — перевод песни
Running in circles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
19
Running in circles
Мечусь кругами1
The distance to heaven is measured in goldРасстояние до небес измеряется золотом,
So if you stop along the wayА если ты остановишься по пути,
Make sure that you save it when you sell your soulУбедись, что сохранил его, когда будешь продавать душу,
So you can afford to stayЧтобы позволить себе остаться.
All we want is something to keep usМы хотим чего-то, что будет ограждать нас
From the things we're afraid to knowОт вещей, которые мы боимся узнать.
But what we need is something to free usНо что нам нужно — так это то, что освободит нас
From the fear that we can't let goОт страха, который мы не можем побороть.
Running in circles and I can't think straightМечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Running in circles and I can't escapeМечусь кругами и не могу перестать.
Well, we're gonna live forever,Что ж, мы будем жить вечно,
and I've never felt so sureя еще никогда не был так в этом уверен,
Everything has always been what we're looking forВсе всегда было тем, чего мы и искали.
Yeah, we're gonna live foreverДа, мы будем жить вечно,
'cause we ain't afraid no moreпотому что мы больше не боимся,
Everything has always been what we're looking forВсе всегда было тем, чего мы и искали.
The only way out of this hell is throughЕдинственный способ выбраться из этого ада — напролом,
So run and keep running fastТак беги и поторопись,
'Cause if you slow down, it'll ruin youЛюбое замедление погубит тебя,
So keep running and never look backПоэтому беги и не оборачивайся назад.
You're not aloneТы не одинок,
You may be just like me, without a homeМожет, у тебя, как и у меня, нет дома,
Lost and looking for something, but not aloneТы потерян и чего-то ищуешь, но не одинок,
And if you're wondering, you're not aloneИ если ты задаешься вопросом, ты не одинок,
Yeah (Yeah)Да (да).
Well, we're gonna live forever,Что ж, мы будем жить вечно,
and I've never felt so sureя еще никогда не был так в этом уверен,
Everything has always been what we're looking forВсе всегда было тем, чего мы и искали.
Yeah, we're gonna live foreverДа, мы будем жить вечно,
'cause we ain't afraid no moreпотому что мы больше не боимся,
Everything has always been what we're looking forВсе всегда было тем, чего мы и искали.
Running in circles and I can't think straightМечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Running in circles and I can't escapeМечусь кругами и не могу перестать.
Running in circles and I can't think straightМечусь кругами, и у меня не получается ясно мыслить,
Running in circles and I can't escapeМечусь кругами и не могу перестать.
1) «Run in circles» — тратить свое время и энергию на тривиальную, бесцельную или бесполезную деятельность; не достичь какого-либо значимого прогресса в какой-либо задаче или деятельности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Running in circles — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Kingdom of cards
-
2.
Running in circles
-
3.
Careful what you wish for
-
4.
The hell I overcame
-
5.
Dethrone
-
6.
Blood
-
7.
Mercy
-
8.
Said & done
-
9.
Burning out
-
10.
If I'm there
-
11.
Never know
-
12.
Limits