Войти с форума
Регистрация на форуме
The hell I overcame Перевод и текст песни Bad Omens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Omens появятся новые переводы
5.0
35
The hell I overcame
Пройдя сквозь пекло
If you are cast out, what’s your next move gonna be? Если тебя изгонят, что станешь дальше делать?
Will you return cold, or will you turn up the heat? Вернёшься с холодной головой или задашь всем жару?
(God please forgive those who doubt me) (Господи, прости тех, кто сомневается во мне!)
Did you really think the pain Ты правда думал, что страдания
Would send me to an early grave? Сведут меня в могилу раньше времени?
Did you think I couldn’t break these chains Ты думал, мне не разорвать этих оков
After all the hell I overcame? После того пекла, что я пережил?
God please forgive those who doubt me Господи, прости тех, кто сомневается во мне,
Forgot about me Кто обо мне забыл…
Then throw them down into the flames А после ввергни их в геенну огненную!
Well I am back now and stronger than you think Что ж, я теперь вернулся, сильнее, чем ты думаешь,
Because when it’s dark the light gets easier to see Поскольку именно во тьме легче увидеть свет.
They say I sold out and bid my dignity И говорят, что я продался, поступившись честью,
But the truth is the devil sold his soul to me На самом деле это дьявол продал свою душу мне.
To me Мне!
To me Мне!
The devil sold his soul to me Дьявол продал свою душу мне.
To me Мне!
To me Мне!
The devil sold his soul to me Дьявол продал свою душу мне.
God please forgive those who doubt me Господи, прости тех, кто сомневается во мне,
Forgot about me Кто обо мне забыл.
Then throw them down into the flames А после ввергни их в геенну огненную!
God please forgive those who doubt me Господи, прости тех, кто сомневается во мне,
Forgot about me Кто обо мне забыл.
Make sure they never forget my name И позаботься, чтоб они навеки не забыли моего имени.
The greatest trick that the devil did Самый невероятный трюк дьявола состоит в том,
Was convince the world he doesn’t exist Что он всех убедил, будто его не существует!
The greatest trick that the devil did Самый невероятный трюк дьявола состоит в том,
Was convince the world he doesn’t exist Что он всех убедил, будто его не существует!
(God please forgive those who doubt me) (Господи, прости тех, кто сомневается во мне)
(Forgot about me… about me… about me…) (Тех, кто забыл обо мне… обо мне… обо мне…)
After all the hell I overcame После того пекла, что я пережил!
God please forgive those who doubt me Господи, прости тех, кто сомневается во мне,
Forgot about me Кто обо мне забыл.
Then throw them down into the flames А после ввергни их в геенну огненную!
God please forgive those who doubt me Господи, прости тех, кто сомневается во мне,
Forgot about me Кто обо мне забыл.
Make them remember again Заставь их снова вспомнить!
Did you really think the pain Ты правда думал, что страдания
Would send me to an early grave? Сведут меня в могилу раньше времени?
Did you think I couldn’t break these chains Ты думал, мне не разорвать этих оков
After all the hell I overcame? После того пекла, что я пережил?!
The greatest trick that the devil did Самый невероятный трюк дьявола состоит в том,
Was convince the world he doesn’t exist Что он всех убедил, будто его не существует!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The hell I overcame — Bad Omens
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Bad Omens
Bad Omens — метал-группа из Ричмонда, которая прошла путь от прямолинейного металкора к жанровому гибриду с электроникой и поп-мелодикой. Ключевым прорывом стал альбом The Death of Peace of Mind, подаривший группе массовую узнаваемость и хит Just Pretend. В 2024-м они продолжили эту эпоху релизом Concrete Jungle [The OST].
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Kingdom of cards
-
2.
Running in circles
-
3.
Careful what you wish for
-
4.
The hell I overcame
-
5.
Dethrone
-
6.
Blood
-
7.
Mercy
-
8.
Said & done
-
9.
Burning out
-
10.
If I'm there
-
11.
Never know
-
12.
Limits